L. 21 — Ce fut - cœur] Erik Brattsberg. — Aïe, un

enlèvement !

Stenborg — La conquête d’un cœur !

P. 2 55» 1. 15- — Le nom de Siens gaard apparaît ici pour la première fois dans le texte même , et non dans une addition .

P. 256, 1. 25-26. — Et - moi?] Toute la populace crie

hourra à toute cette saleté qui... ! Et vis-à-vis de mes invités? Qu’ont-ils pensé de moi?

P 257, 1. 28. — P. 2 $8, 1. 1. — Je - gens] J’ai laissé les

bonnes gens se familiariser trop avec moi ; je me suis trop mêlé à eux.

1. 8. — Après et cætera] Je ne me prévaux pas davantage de capacité ou de connaissances particulières; je sais très bien que je ne les ai pas.

1. 29. — P. 259, 1. 3. — Oui, par là il a comme rabaissé notre famille. Qu’allait -il faire dans des opérations commerciales? [Ça ne conduit à rien]

[Biffé : Fjeldbo. — Mais, cher monsieur le chambellan, il faut bien que votre fils vive.

Le chambellan. — Oh, avec de l’économie, il aurait bien pu vivre avec l’héritage de sa mère.]

Fjeldbo. — Mais, cher monsieur le chambellan, que pouvaitil faire?

Le chambellan. — Faire ; faire? Il n’avait pas besoin de rien faire ; c’est ce que j’ai fait en ma jeunesse.

Fjeldbo. — Oui, mais il faut bien qu’il vive.

En marge est écrit : 8e cahier, 2e envoi, 96 pages.

P. 260, 1. 25. — Allons-nous-en ;...] Allons, viens ! Donne-moi du sirop et des bonbons,

P. 261 , 1. 30. — Après aussi est biffé :

Stensgaard. — C’est ce gredin de Daniel Hejre qui m’a fourvoyé hier. Je soupçonne aussi Lundestad. C’est un renard au fond. Mais, Dieu merci, je connais mes gens maintenant.

Le chambellan. — Oui je connais aussi mes gens maintenant, monsieur l'avocat ;

P. 2ôjf 1. 9. — Après inaccessibles] Vous êtes responsable

devant Dieu, monsieur le chambellan ; il ne faut pas me fermer votre porte.

p. 265, 1. 31. — P. 266 , 1. 2. — elle Test certainement. Ne jetez donc pas des perles aux amis de votre entourage. Il n’y en a pas un qui vaille.

P. 266 , 1. 12. — Après viennent] disposez de moi.

1. 20. — Il y a des possibilités en lui,... ou il y en a eu, du moins.

1. 28. — Après Stensgaard...] Stensgaard... il n’est guère dangereux; il peut menacer et parler; mais...

Le chambellan. — Oh, gardez pour vous vos conseils! Croyez-vous que je le craigne? Que pourraient me faire des gens pareils? Non ; mais cela m’agace et m’irrite qu’on ose seulement le penser. Les gens me mettent au rang de ceux qui les entourent. On se dit : Baste, il doit bien y avoir aussi quelque tare chez ce gaillard-là! Ha-ha, on verra bien que l’on s’est trompé... !

P. 268 , 1. 10. — Oh, si ; je rends volontiers service aux gens, quand je le peux. Je pense un peu aujourd’hui

P. 269, 1. 13-14 — Manque , mais ceci est biffé : Le chambellan. — Merci, mais je ne suis pas homme d’affaires en ce senslà...

Monsen. — Non, c’est vrai, mais un homme raisonnable ne refuse pas une affaire avantageuse.