Monsieur - on dit] Manque

P. 31Ç , 1. 16-22. — Après Storli...] qui sait si ce n'est pas de la police, parbleu? Je jurerais que les papiers ne sont pas en règle. Oui, à propos

P. 320 , 1. 20-21. — Contrefait - Daniel] Faux, mon

cher jeune homme.

P. 321 } 1. 3-6. — si j'ose - d’abord] à regarder cela;

passons ; mais si aujourd'hui Monsen dégringole, il entraînera

P. 322 , 1. 4-10. — Voilà donc la première ligne emportée; hé hé!

1. 20. — P. 327, 1. 4. — Tenez-vous toujours bon pour votre promesse, monsieur Stensgaard?

Stensgaard. — Je tiens bon, oui ; mais tout chancelle...

Lundestad. — Voulez-vous dire que la partie serait perdue?

Aslaksen (entrant à droite avec des bouteilles de bière). — Où diable est Madame Rundholmen?

Stensgaard (saisi par une idée). — Madame Rundholmen?... Non, la partie n'est pas perdue, monsieur Lundestad !

P. 323 f 1. 12-16. — Après raide]. C'estu ne recommandation pour l'élection de Stensgaard ; vous l'aurez plus tard.

P. 324 , 1. 11-14. — Bon, bon! (Bastian s’éloigne ; Aslaksen crie :) Amenez vos verres, dis-je ; le bol est profond !

[Biffé : Stensgaard. — Un mot, Aslaksen ; restez-vous ici jusqu’à ce soir?

Aslaksen. — Oui, vous voyez bien que je suis occupé.

Stensgaard. — Bon ; aussitôt que vous aurez un moment de libre, donnez cette lettre à madame Rundholmen.]

1. 28-29. — Bien, bien! [Biffé : voilà du punch...!] [Un citron, Karen ; ... vivement ! (La servante l’apporte.)]

P. 328 , 1. 15-22. — Je veux dire après cela] Avec ses affaires.

Ringdal. — Qu’y a-t-il à leur sujet?

Stensgaard. — Mais il est ruiné...

Ringdal. — Ruiné?

Stensgaard. — Lui et son fils.