Un faux ! Un faux 1 Où? Chez qui

P. 277, 1. 5-26. — Arrière; Allez-vous-en... tout cela, c’est de votre faute... vous êtes un malhonnête homme... dans votre vie publique aussi bien que privée... vous êtes débauché... votre femme est devenue folle de vos excès... je le sais... [Malheur à celui de qui vient le scandale î II a une grande responsabilité, l’homme qui est placé de façon que les gens le regardent... C’est une vie coupable que l'on mène chez vous... C'est cela que l’on appelle vie de société !]

Monsen. — Non, c’est trop...

Le chambellan. — Et vous avez voulu pénétrer dans la bonne société ici et

Monsen. — Oui, et vous m’avez tenu en dehors de la bonne société ...mais maintenant, la bonne société, je vais l’avilir...

Le chambellan. — A la porte... c’est par là!

P. 275, 1. 18-19. — [On a fait des progrès sous la conduite de Monsen...] On va jusqu’à faire des faux

P. 279, 1. 12. — Tant mieux ; il a tout dans la tête... allez le chercher...

1. 19. — Aucune pitié pour les escrocs !] Écrit d'abord : Ringdal.

P. 280, 1 16-17. — Que veux-tu dire?

Erik Brattsberg. — Il faut que tu m’aides... avec de l’argent ou avec ton nom...

Le chambellan. — Mon nom ! Mon nom ! Ah, tu peux être certain que,..