L. 21-22. — tous les jours - serait ]dans la maison ; com

ment as-tu pu avoir l’idée...

L. 26-P. 491, 1. 15. — Je t’assure. Mais le docteur R.? Je suis sûre que si je l’en priais...

Madame L. — N. N., derrière le dos de ton mari... pourquoi ne parles-tu pas à ton mari?...

N. — Oh ! tu ne comprends pas toute l’histoire, tu ne connais pas Torvald.

Madame L. — - Surtout pas le docteur R.

N. — Jamais je n’aurais pu en avoir l’idée ; bien que je suis sûre qu’il l’aurait fait.

Madame L. — Mais il faut que tu sortes de là. Le secret ainsi gardé est bien près de détruire toute véracité dans tes rapports avec ton mari...

N. — Tu peux bien le dire. Oui, il faut que je sorte de là. Écoute, quand on paye ce qu’on doit, la reconnaissance de dette vous est rendue?

Madame L. — Oui, bien entendu.

N. — Si on avait de l’argent, Kristine...

Madame L. — Ton mari ne pourrait-il...?

N. — Oh ! il y en a beaucoup comme lui... (Elle fredonne.) C’est affaire de courage... faire le saut, ne pas ramper...

Madame L. — Mais plus de secret pour ton mari, N.

N. — Pfuh 1 un mari n'a pas besoin de tout savoir. Chut !

voilà qu'il vient. [Ajouté après coup : Va dans la chambre d’enfants, ma chère. Torvald n’aime pas le travail de couture.] (Dans l’entrée.) Oh! te voilà, cher Torvald... comme tu as froid. N’as-tu pas gelé à la Banque? Allons, ça, c’est bien.

H. — * La couturière est chez toi?

N. — Non, c’est K. qui met mon costume en état. Oh ! tu peux penser si je vais faire de l’effet.

H. — Oui, je crois que j'ai eu une bonne idée.

N. — Superbe ! Mais ne suis-je pas gentille aussi, moi qui me laisse faire; car il faut vraiment du courage pour...

H. — Tu es une petite friponne ; tu ne demandes qu’à...

N. — te plaire, Torvald.

H. — Bien dit. Mais je ne veux pas te déranger... tu vas essayer, je suppose...

N. — Et toi, tu vas travailler?

H. - — Oui. (Il va vers la porte.)

Ici le manuscrit contient un espace ou il n'y a que deux croix , peut-être pour indiquer que la scène est à remanier.

La scène qui va de la p. 491, 1. 16 à p. 497, 1. 19 manque ici.

P. 497, 1. 20 -P. 498, 1. 9. — H. — Si R. vient, il me trouvera dans mon bureau... (Il entre dans sa chambre.)

N. — Le docteur R. . . Oui, il vient vers cette heure-ci ... Il faut que ça se fasse. Il va bientôt avoir la lettre... On sonne ; il est là. Non, ce n’est pas lui. . . Ah ! docteur, c’est vous. Apporte la lampe, Hélène. . . Venez ici, docteur ; j e crois que mon mari a du travail. . .

P. 498, 1. 12. — L'indication scénique manque.

P. 499, 1. 1. — - L'indication scénique manque.