L. 25. — L'indication scénique manque

L. 28-P. 522, 1. 1. — Oui, oui... que je répète avec toi... joue pour moi,

P. 522, 1. 6-P. 523, 1. 12. — N. (prend le tambourin). — Joue pour moi; je suis si en train pour la danse

H. — La volonté de l’enfant sera satisfaite.

(Il prélude à la danse ; Nora jette vite un châle sur elle pour se draper... la danse commence... le docteur R., derrière H., regarde.)

H. (pendant la danse). — Pas si vivement pour commencer.

N. — Je ne peux pas faire autrement... va en mesure.

H. — Piano, lentement, contiens-toi...

N. (danse plus fougueusement). — Impossible maintenant...

H. — Non, mais ça ne va pas du tout...

N. (rit et frappe le tambourin). — Ne te l' ai-je pas dit...

H. — Je ne peux pas jouer pour toi si tu ne modères pas...

R. — Laisse-moi jouer; j'irai mieux en mesure avec elle.

H. — Oui, prends ma place, je pourrai diriger...

(Il s’assied au piano et joue pour N. qui continue à danser. Helmer s’assied en spectateur près du poêle ; elle danse une figure en s’avançant vers lui ; il cherche à l’interrompre mais en vain.)

(Mme L. entre par l’antichambre.)

Madame L. (s'arrête inquiète à la porte). — Ah...

N. (rit en dansant). — Tu vois qu'on s'amuse ici, K.

P. 523, L 14. — ma bonne] Manque .