L'indication scénique manque

1. 24-P. 542, 1. 3. — Mais, chère Hedda,... ne joue donc pas de danse ! Pense à tante Rina !

Hedda, dans la pièce du fond. — Et à tante Julie. Oui, c’est vrai... Je vais me tenir tranquille.

P. 542, 1. 5-24. — Tesman. — Ce n’est pas bon pour elle de nous voir occupés à ce triste travail. Vous allez vous installer chez tante Julie, madame Elfsted. J’y monterai le soir et nous pourrons travailler là.

Madame Elfsted. — Oui, c'est cela.

Hedda parle [Corrigé en : crie] de la pièce du fond : J entends bien ce que tu dis, Tesman. Mais à quoi est-ce que je passerai mes soirées [Ajouté : ici]?

Tesman, au secrétaire. — Oh, le conseiller Brack sera certainement assez aimable pour venir te voir.

Brack, élevant la voix. — Tous les soirs, bien volontiers, madame Hedda [Corrigé en : Tesman] ! Nous passerons le temps très agréablement ensemble ici, nous deux !

Hedda, qu'on ne voit pas. — Merci de votre obligeance, conseiller.