ce qu'elle] Manque
L 29. — pour toi?] Manque.
P. 521, 1. 3. — naturellement] Manque.
Après : connaisse] (Il rit.)
L 7. — dis] Manque.
L 9-10. — il me semble] Manque.
1) Je sais seulement que E. L... a eu le courage de vivre la vie à sa guise. Et puis maintenant... pour la première fois... le grand acte. Le fait d’avoir eu la force de quitter le banquet de la vie... si tôt.
Cela me fait de la peine Mme H., ...mais je suis obligé de vous enlever une superbe illusion.
Une illusion
Que vous...
[Biffé : Et] Que voulez-vous dire?
L’affaire...
T. xiv.
N'a-t-elle pas été telle que...
Non. Par égard pour cette pauvre Mme E. j’ai déformé un peu çà et là.
[Ajouté : Où donc... D’abord il est réellement mort. [Ajouté : A l’hôpital. Oui.] Et sans reprendre connaissance.]
Mais qu’y a-t-il [Biffé : donc de vrai] de plus
Il y a que E. L...
Il ne s’est pas tiré lui-même !
Il ne l’a pas fait volontairement.
Et ce n’est pas non plus arr...
Il est possible que
Naturellement, il vous faudra comparaître en justice. Vous et Mlle D. Il faut qu’elle explique comment cela s’est passé. Il a voulu sortir le pistolet de sa poche pour la menacer. Et le coup est parti. Ou bien elle lui a arraché le pistolet des mains, l’a tué, et lui a remis le pistolet dans la poche. Ce serait assez dans sa manière. Car c’est une rude gaillarde, cette demoiselle D.
... Mais tout cela ne me concerne pas.
Non ; mais il vous faut répondre à cette question : pourquoi avez-vous donné le pistolet à E. L.? Et quelles conclusions tirera-t-on du fait que vous le lui avez donné?
On se résigne, d’habitude, à ce qui est inévitable.
Oui, peut-être.
Reste enfin le manuscrit pour Vimpressiony où les variantes sont insignifiantes . Je note seulement celles-ci :
I5* 3^5» 1* 31- — Après lâche, est écrit, mais biffé : ou le bleu clair et le rouge dominent.
MK
P. 407, 1. 14. — Ejlert] Écrit d'abord : Holge P. 421, 1. 26. — Avant Qu'est-ce, est écrit , mais biffé : Pourquoi?
1. 29. — madame] Écrit d'abord : madame Hedda P. 423, 1. 8. — nous] Écrit d'abord : je
P. 458, 1. 29. — Ajouté, mais biffé : Un peu après, Tesman reparaît et s'assied près de Brack.
P. 465, 1. 12. — plus grave] D'abord écrit : pire P. 487, 1. 7-8. — les derniers] Écrit d'abord : la plupart P. 496, 1. 24. — un combat de coqs] Le manuscrit porte : une bataille générale
P. 500, 1. 12. — Après chemins est écrit , mais biffé : Au contraire.
P. 505, 1. 9-10. — Ajouté.
P. 517, 1. 9. — Ajouté, mais biffé : Hein?
P. 524, 1. 12. — Après regard, écrit d'abord : un peu
P. 532, 1. 21-24. — Hedda. - - Non] Ajouté.
