Sans — — voir.] Il est monté là-haut
1. 27-29. — Wangel. — Ah ! cher ami, c'est bien d'être venu. J'ai à causer avec vous. [Écrit d'abord : avec toi]
P. 178, 1. 4. — bien] Manque .
1. 7-P. 179, 1. 7. — [Biffé : Wangel. — Dites-moi, monsieur Lyngstrand, cet Américain dont vous parliez hier,... en savez- vous un peu plus sur lui?
Lyngstrand. — Non, pas plus. Seulement que nous avons lait un voyage en mer ensemble.
Wangel. — Vous rappelez-vous comment il s'appelait?
Lyngstrand. — Oui, il s'appelait Frimann ou quelque chose comme cela...
Wangel. — Et il s'était alors engagé comme simple maître d'équipage.
Lyngstrand. — Oui, c'était justement un maître d'équipage qu'il nous fallait. Et il voulait traverser la mer. Alors, il a pris la place.
Wangel. — Maintenant il voyage en touriste, semblait-il.
Lyngstrand. — L'avez -vous vu aussi, monsieur le docteur?
Wangel. — J'ai vu un étranger passer là, en bas. C'était sûrement lui... Dites-moi, quelle sorte d'homme vous semblait-il être? Je veux dire, du temps où vous étiez à bord avec lui.
Lyngstrand. — C’était un homme calme et tranquille, m’a-t-il paru. Mais très résolu.
Wangel. — Très résolu?
Lyngstrand. — Oui, très. Mais posément, cela aussi. Je ne me rappelle qu’une seule fois où il s’est emballé.
Wangel. — Parfaitement. Cette fois dont vous parliez hier.
Lyngstrand. — ... sur quoi je voulais faire l’œuvre d’art, oui. Je suis bien content que vous et madame trouviez l’idée bonne.
Wangel. — Comment...? Ah oui, oui.
(Il remonte vers Hesler, qui est debout près du piano.)
Annette, bas à Lyngstrand. — Je donnerais ma tête à couper que c’était l’étranger qui est entré demander...
Lyngstrand. — Demander madame î
Annette. — Je ne sais pas qui il a demandé.
Lyngstrand. — Si, c’était madame. Mais, mon Dieu... !
Annette. — Allons, venez. Venez donc.
(Elle et Lyngstrand sortent avec Frida. [Biffé : à travers le jardin])
Wangel, à Hesler. — Avez-vous réfléchi à la question?]
[Cette réplique est corrigée en : Avez-vous - hier? (p. 17g,
P. 17g, 1. 14-16. — Oh - Et] Hm !
