L. 29. Après ce vers est écrit, mais biffé, le suivant

Vous payez pour l’erreur passée;

P. 364, L 2. Après ce vers est écrit, mais biffé, le suivant :

car vous aviez fait fausse route.

P. 365, 1. 17. Après ce vers sont écrits ceux-ci :

que Dieu veut que, par toi, l’esprit ait la victoire sur la chair,

P. 21. Après ce vers sont écrits ceux-ci :

plus l’arbre est jeune, mieux il casse, la chute est lourde, d’un haut faîte.

P. 368, 1. 17. D’abord écrit :

ça ressemble à une jambe...

P. 370, 1. 17. Les deux fois a été d’abord écrit « notre » au lieu de « ton ».

P. 371, 1. 2-3. Ibsen a d’abord écrit ici deux vers ïambiques, puis les a ramenés par des changements insignifiants à la forme trochaïque.

P. 372, 1. 11. D’abord écrit : « Fortifie-moi pour » au lieu de « Guide-moi dans ».

P- 373> 1- 9- D’abord écrit :

Dieu... et rester sans réponse!

AGNES, se serre contre lui.

à... oh. Dieu... au cimetière.

BRAND

Lève les yeux ; essuie tes larmes.

t. vu.

ŒUVRES D’ITALIE

P. 375, 1. 7-8. D’abord écrit :

tu ne verras plus de pleurs, ces jours une fois passés.

P. 376, L 1. D’abord écrit :

dans ton œil je vois la trace

P. 377, 1. 10-15. Les deux derniers de ces vers ont été d’abord écrits les premiers, puis les deux du milieu, puis les deux premiers.

D’où vient-il? Et d’où sort-il?

P- 383, 1. 4. Ajouté après coup.

Descendre en soi,... ton mot d’ordre,... c’est toi qui trouvas la voie.

De nouveau tu as dit, femme,

P. 387, L 9. D’abord écrit :

Sitôt sentie sur moi la pointe

mais corrigé avant l’écriture du vers suivant, où le bailli ne parle plus à la première personne.

P. 388, 1. 1-4. Les deux premiers de ces vers ont été d’abord écrits après les deux suivants.

L. 12. D’abord écrit : «pour toute)) au lieu de: «qui frappent.» L. 19. D’abord écrit : « œuvre » au lieu de « but ».

perdue, bien plus vite qu’acquise ;

P. 394, 1. 4. Après ce vers sont écrits, mais biffés, les deux suivants :

pallier un défaut d’aujourd’hui, c’est agir pour nos descendants.