L. 23-25. A celle qui... est devenue ma fiancée

P. 95, 1. 21. Après ce vers, les suivants ont été supprimés : Ne faites pas couler vilainement la barque.

Ne vous renfrognez pas, voyons, seigneur poète, sachez souffrir aussi un peu de raillerie, vous-même n'êtes pas avare de vos pointes.

FALK

Oh, elles comptent peu, monsieur le négociant, à côté de vos clous de cinq pouces de long.

Mais reprenez le fil du discours, tirez-le aussi mince et long que la série des classiques publiés chez Brockhaus ou l'éditeur Cotta.

ŒUVRES DE KRISTIANIA

GULDSTAD

Oui, c'est précisément ce qui est bon pour vous.

P. 96, 1. 7. Au lieu de « joie » il y avait d'abord « esprit ».

L. 16. Au lieu de a repas » il y avait d'abord « printemps ».

Oui, c'est la marque de Caïn sur notre époque.

P. 97, 1. 1-3. Cette réplique est ajoutée.