L’indication scénique manque

L 16. — P. 488, 1. 2. — D'abord, ces dures fatigues avec votre père impotent, perclus de goutte...

Rebekka. — Oh! mon père adoptif n’a pas toujours été comme dans les dernières années où vous l’avez connu. Il était très vif et alerte, autrefois, croyez-le bien. Mais c’est un ter-

LES MANUSCRITS

rible district qu’il avait là-haut, dans le Finmark. Et lorsque nous sommes venus ici, oui, alors une période pénible est venue, avant que ses forces fussent épuisées.

Gylling. — N'a-t-elle pas été encore plus pénible pour vous, la période qui a suivi?

Rebekka. — Comment pouvez-vous parler de cela ! Quand Beate et moi avons eu tant d'affection l’une pour l’autre. Et quand elle avait un si triste besoin de soins et de ménagements.

P. 489, 1. 14-15. — tout - Rosmersholm] tout diriger

ici dans la maison.