commence par dire] dit

P. 555, 1* 23. — Mais - figurait] Et à quoi ma femme

croyait

L 28. — hm..J Manque.

P. 556, 1. 16. — P. 557, 1. 15. — Madame Helset Ta apportée un soir, tard

Rosmer. — Si vous aviez questionné madame Helset, vous auriez appris que ma pauvre malheureuse femme n'était pas tout à fait responsable.

Mortensgaard. — J'ai bien questionné, monsieur le pasteur. Mais je dois dire que je n'ai pas eu précisément cette impression.

Rosmer. — Non? Que pensait donc madame Helset?

Mortensgaard. — Oui, elle était singulière, elle aussi. Je n'ai pas pu bien saisir ce qu'elle pensait.

Rosmer. — Vraiment? Mais pourquoi me renseignez-vous maintenant sur cette vieille lettre étourdie?

Mortensgaard. — Pour vous donner le conseil d'être extrêmement prudent, monsieur le pasteur.

Rosmer. — Dans ma vie, vous voulez dire?

Mortensgaard. — Oui.

Rosmer. — Vous croyez donc qu'il y a ici quelque chose à cacher?

Mortensgaard. — A tout bien considérer, je n'en peux tirer autre chose.

Rosmer. — Vous pourriez donc me croire capable de mener une vie impure.

Mortensgaard. — Cela me paraît singulier de vous entendre employer encore une pareille expression, monsieur le pasteur. J'aurais cru qu’un homme affranchi doit s'être placé au-dessus de pareils vieux soucis et scrupules morbides.

Rosmer. — Le faites-vous vous-même?

Mortensgaard. — Oui, bien entendu. Du moment que je suis au monde, j’ai bien le droit de vivre à ma guise et à mon gré. Mais, bien entendu, chacun doit, dans son intérêt, ne pas se mettre à dos les hypocrites et toutes les victimes de l’abrutissement, au milieu desquelles on vit.

Rosmer. — Nous ne serons jamais d’accord sur ce point, nous deux, monsieur Mortensgaard.

Mortensgaard. — Hm ! En tout cas, soyez prudent, monsieur le pasteur. S’il se répand quoi que ce soit qui contrarie les préjugés, vous pouvez être sûr qu’on en accusera la tendance libérale. Adieu, monsieur le pasteur.

P. 557, 1. 27. — Après l’escalier est écrit : Rosmer. — Adieu.

P. 558, 1. 13. — L'indication scénique manque .

1. 18-24. — Oui, - voulais.] Il avait un air si singulier. . .

quand il a parlé de ma robe du matin... Il me fallait savoir son idée de derrière la tête.