PARIS

TYPOGRAPHIE PLON 8, rue Garancière

ŒUVRES COMPLÈTES D’ANTONE TCHÉKHOV

Traduites du russe par Denis ROCHE

(Seule traduction autorisée par V auteur).

La profession de médecin qu’il exerça longtemps semble avoir donné à Antone Tchékhov la rigueur de l’observation clinique.

D’origine paysanne et tenant au sol par toutes ses racines, il porte cependant dans la représentation de sa race, une extériorité saisissante qui le rend particulièrement accessible aux étrangers. Sa grande simplicité de forme, son dessin précis, le rapprochent des habitudes latines et l’ont placé à côté des plus purs classiques de son pays : Pouchkine, (iogol, Tourgueniev, sans qu’il ait rien ignoré de l’inquiétude philosophique et religieuse d’un Tolstoï et d’un Dostoïevsky. Son œuvre coupée en deux parts presque égales par une affreuse maladie dont il suivait les progrès et qui l’emporta très jeune, offre des récits de la plus joyeuse gaîté et d’autres de la mélancolie la plus intense. ‘ ÿ

L’œuvre complète est traduite avec un soin fidèle par M. Denis Hoche qui publia, du vivant même de l’auteur, un premier recueil de récits et obtint l’autorisation générale d’une traduction française.