ACTE III, SCENE I. Sà

CRISPIN

Je vais vous le dire en deux mots. J'ai renconlré mon ennemi. Nous avons parlé de nous battre. L'un de nous deux a refusé lâchement de tirer l'épée; et l'autre, suivant nos règles , lui a donné vingt coups do bâton.

LE CAPITAINE

Tu as bien fait de le traiter ainsi.

CRTSPIN.

Après cela, mon drôle ne m'a pas demandé son reste. Il s'est retiré, et m'a laissé maître du champ de bataille.

LE CAPITAINE

Tu as fait prendre la fuite à ton ennemi ?

CRISPIN

Oui , vraiment , il m'a montré les talons.

LE CAPITAINE

Tu me ravis par ce discours, mon cher Crispin. Viens, mon fils , viens que je t'embrasse. Je veux que tu deviennes un des plus vaillants hommes du royaume.

CRISPIN

J'y ai beaucoup de disposition.

LE CAPITAINE

Et dès à présent je te fais l'arbitre des démêlés de la populace.

CRISPIN

Grand merci. (Déclamant.)

Tôt ou tard la valeur reçoit sa récompense. LE CAPITAINE.

Ma joie est extrême d'apprendre que tu te sois vengé. Car enfin, mon ami, une injure est un ])esant fardeau.

aSo LE POINT DHONSEDR.

CRISPIW.

Très-pesant.

Dans quelle affreuse situation se trouve un homme qui a été offensé , et qui n'est pas encore vengé ! CRISPIN.

J'ai passé par là. Peste ! c'est une horrible situation.

LE CAPITAINE

Il a dans le cœur un ver qui le ronge sans relâche. Il est bourrelé.

CRISPIN

Souffleté.

Déchiré.

INasardé.

Dévoré.

CRISPIN

Croquignolé. ly.

LE CAPITAINE

Mais , quand il a goûté la douceur de la vengeance...

CRISPIN

Ho! ho!

LE CAPITAINE

Quel soulagement î

CRISPIN

Quel plaisir!

LE CAPITAINE

Que son àrae est contente !

Elle nage dans la joie.

LE CAPITAINE

CRISPIN

LE CAPITAINE