FIN

NOTES ET RÉFÉRENCES

Rimbaud est né le 20 octobre 1854. Le cycle de sa production littéraire — dont il manque une partie jusqu’ici non retrouvée : la Chasse spirituelle et beaucoup de fragments — s’est accompli de 1870 à 1873. Le poète avait donc à peine dix-neuf ans lorsqu’il signifia aux hommes, non seulement son vœu de Silence, mais encore son repentir d’avoir parlé. Et cet acte, orgueil ou sacrifice, mépris ou pudeur, ne dépasse-t-il pas encore en beauté la splendeur despotique de l’œuvre où s’écartèle un cœur immense et qui nous saisit aux entrailles pour nous projeter dans un monde éblouissant ? Mais la volonté supérieure qui, selon Paul Claudel, avait suscité cette voix n’a pas voulu que l’écho s’en éteignît. Le devoir restait de veiller à ce que, du moins, les répercussions ne dénaturassent point la miraculeuse parole. Nous fera-t-on grief de nous y être voué ?

Quelques précisions bibliographiques, des justifications, ne seront peut-être pas pour déplaire aux curieux de Rimbaud :

PREMIERS VERS

Sensation. Daté de mars 1870, dans l’édition Vanier des « Poésies complètes ».

Tête de Faune. Texte du manuscrit de la collection Louis Bar-

thou. Ce manuscrit est de 1872 et, par conséquent, postérieur à la version initiale de 1870 publiée dans les éditions antérieures.

Sonnet. Daté du 3 septembre 1870, dans l’édition Vanier. Il est plutôt de fin août.

Les Effarés. C’est le texte du manuscrit de la collection Barthou. Il présente de légères variantes avec celui inséré dans les Poètes Maudits et d’assez importantes par rapport à la version qui se trouve dans l’édition courante des Œuvres de Jean- Arthur Rimbaud. Daté du 20 septembre 1870, dans l’édition Vanier.

Le Dormeur du Val. Daté d’octobre 1870 dans l’édition Vanier.

Le Buffet. Daté d’octobre 1870, édition Vanier.

Ma Bohême. Octobre 1870, édition Vanier.

Les Douaniers. Inédit. Texte de la collection Barthou. La première version devait être d’octobre 1870.

Accroupissements. Texte du manuscrit de la collection H. Saffrey, inséré dans une lettre de Rimbaud du 15 mai 1871, parue au numéro de la Nouvelle Revue française du 1er octobre 1912. La date d’inspiration doit être de quelques semaines antérieure.

Les Assis. Texte de la collection Barthou. Il présente de très légères variantes avec le texte publié jusqu’ici, partout. Rimbaud a écrit ces vers en avril ou au commencement de mai 1871.

Oraison du Soir. Texte de la collection Barthou. Il offre quelques variantes avec les textes donnés jusqu’ici. Même date que les Assis.

Chant de guerre parisien. Texte de la collection Safïrey, inséré dans la lettre précitée du 15 mai 1871.

Paris se repeuple. Intitulé aussi VOrgie parisienne . Daté de mai 1871, édition Vanier. Dans la lettre du 15 mai 1871, Rimbaud révèle qu’il a fait deux autres poèmes sur Paris : l’un de cent hexamètres, intitulé les Amants de Paris; l’autre de deux cents hexamètres, intitulé la Mort de Paris. Ces vers, jusqu’à ce jour, n’ont pu être retrouvés.

Les Pauvres a l’église. Texte de la collection Safïrey. Daté :

NOTES ET RÉFÉRENCES

1871, dans une lettre de Rimbaud du 10 juin 1871, parue au numéro de la Nouvelle Revue française du 1er octobre 1912. Ces vers sont de mai.

Les Poètes de sept ans. Texte de la collection SafTrey. Daté du 26 mai 1871, dans la lettre du 10 juin.

Le Cœur volé. Texte de la collection Barthou. Daté: mai 1871. Il offre quelques variantes avec le texte de la collection SafTrey, qui est celui des éditions antérieures, qui porte pour titre le Cœur du Pitre et qui est daté : juin 1871.

Les Sœurs de charité. Inédit. Texte de la collection Barthou. Date : juin 1871.

Les Premières Communions. Texte de la collection Barthou. Relativement aux publications antérieures, ce poème présente ici, au dispositif et dans les vers, de très importantes variantes. Daté : juillet 1871.

Bateau ivre. C’est le texte des Poètes maudits .

Les Chercheuses de poux. Texte des Poètes maudits.

Voyelles. Texte des Poètes maudits. Nous en avons publié une variante, provenant de la collection Barthou, aux pages 165 et 166 de Jean- Arthur Rimbaud le Poète.

Quatrain. Inédit. Collection Barthou.

Les Corbeaux. Texte de l’édition courante des Œuvres. A paru pour la première fois dans la Renaissance , en mai ou juin 1872. C’est la seule pièce de vers réguliers qui ait été publiée avec l’assentiment du poète. A l’époque, Rimbaud ne faisait plus de ces vers.

;> Il avait créé le vers libre. On doit penser que les Corbeaux ont été ainsi faits pour complaire à la rédaction d’une publication parnassienne dont le directeur, si nos renseignements sont exacts, était M. Emile Blémont.

LES DÉSERTS DE U AMOUR

Inédit. Manuscrit de la collection Barthou. Trois feuillets paraissant avoir fait partie d’un recueil colligé par Rimbaud, probablement en la fin de 1871. Chaque page est de plume et d’encre différentes. Pas de pagination.

1er Feuillet. — Au recto, en page blanche : Les Déserts de l'Amour:; au verso : Avertissement, signé J. -A. Rimbaud (c’est la signature reproduite en fac-similé sous l’héliogravure du portrait qui est en tête de notre ouvrage : Jean- Arthur Rimbaud le Poète).

2e et 3e Feuillets. — Recto, en haut : répétition du titre, puis le texte.

LES ILLUMINATIONS

Il n’est peut-être pas inutile de rappeler que la première impression, en 1886, des Illuminations a été faite à l’insu du poète, d’après un manuscrit en désordre et sans pagination. Ce manuscrit avait été remis par Charles de Sivry, beau-frère de Verlaine, à Louis Le Cardonnel, qui, par l’intermédiaire de M. Louis Fière, le fit tenir à Gustave Kahn, alors directeur de la Vogue. Toutes les éditions subséquentes sont la reproduction de celle de la Vogue. A défaut du manuscrit en question, qui, par son graphisme et sa configuration, nous eût sans doute aidé au classement, nous avons, prenant pour guides des indications autobiographiques, essayé, dans la présente édition, de placer les morceaux par ordre de dates, après avoir divisé le tout en deux parties : Vers nouveaux et chansons , Poèmes en prose. Et ce qui nous a décidé à opérer cette séparation d’ailleurs logique, c’est l’étude approfondie du chapitre d 'Une Saison en Enfer intitulé « Alchimie du Verbe », et aussi la distinction bien espacée faite par Verlaine dans les Poètes maudits entre ces vers et ces proses.

NOTES ET RÉFÉRENCES

Les vers qui, dans l’édition courante des Œuvres de Jean- Arthur Rimbaud , figurent aux « Poésies», de la page 102 à la page 113, prennent dans notre classement leur place légitime. De même, les proses réunies dans le même volume, pages 201 à 209, sous le titre « Autres illuminations ».