MARC. CAP
AIWAGC.ELIO TftAU'.U MAUKU ANASTODElTH.
EVAXitLIlM FER MAKCLM 15C1P1T.
1. AnastoùVins aiwag'.'eljpns J* suis Chrislaus sunaus fioths.
ImU'um evangetii Jesu Christi filii Uei.
2. Swe garni ilith ht in E&afln praufetau. Sai ik insandja aggilu nieinana Sieut seriptum est m Esnia prophetû. Ecce ego mitto angelum mewn
l'aura tluis. Saei ^ainauwt itii wig tin i iana taura tbu». prœ (ibi. Qui parut viam tuam prie tibi.
Teutonique du serment des peuples de Charles et Louis. An 8i2.
Oba Karl lliea eid then er sine no bruodlier Ludhawi^e gesuor gelé islit, ind Ludliuwig min herro lli'ii or iino uesuor forhrih cliit : olti hina nos ion ven donne m;.;.', nohih.noh tliero, noh li<in theuilks, imvenden inag vinduar Karie imoce folus Une viurdliit.
Si Charles garde le germent que ton frire Louis a juré, et si monseigneur Louis, de xntt tù't-, ne ic tient, si je ne puis l'en détourner (Louis), et que moi et nul autre ne te p u >e y je ne lui donnerai aucune aide contre Charles.
Teutonique de la chanson en l'honneur de Louis, /ils de Louis le Ucyuc.
An 8b l.
Elnen kuning weizich, Regcmnovt
Heisset herr Ludwig, Ywitur dominas Ludovicus,
Der Cerne Gott dieuet, Qui lebens Deo servit,
NVtil or iliuis lolmet. Quippe qui eum prœmiis affîcit.
Teutonique saxon du commencement du huitième siècle.
ORAISON DOMINICALE
tîi'in fader llnoartu in hoofiias ; Sic gelialgud thin nonia; To ci meih thin ryc ;
Sic thin willa sue" is in heofnas and in eorfho; L'iin lilaf ndirwjsllio us lo daig;
Aiul forge.se us seylda urna, sue we for el'dn styklgum urum, And no inli ad usig in euslnuiig.
Ah g. lVig usig froin illo.
' Voyez i\du? le «ultime t'Jfe'i
) ANALYSE DAISONNIÎB DE l'UISTOIHB D:: FRANCK.
Teutomque saxon du dixième siècle.
ORAISON DOMINICALE
TIjii vie Fader thc earl on heûfluum, Cum thin rie;
Si tbin willa on eorthan swa swa on beoQnunt ; Syle us to daeg urn daeglbanlican hlaf ;
And forgif us ure giltat, swa swa weforgifath tliam the with us ugyltath.
Suève ou scanditiaoe de la plus ancienne Edda.
odinn. oni.sns.
Rap pv men nv Frigg. Da mihieonsilium, Friyga.
Allz mie fara tipir Si quidem cupin
At vilia Vafprujmii. fnvisere Vaslhrudiiem :
Forvitni iniela Aviditatem magnant
Qvep oc mer a fornom starfom Profiteur ente mihi emtaufcfufî de antt-
quis litteris (mysteriit)
Vip panu inn aisvinaa iotunn. Cum umniscio isto gigamte.
Celtique.
ORAISON DOMINICALE
Eyen taad rhuvn wytyn y neofoedodd Santeiddieryr henvvu tau :
De vedy dryhas daw :
Guueler dy wollys arryddayar megis agyn y nefi Eyn-bara bcanyilda vul dyro iniheddivu : '
Ammuldew ynuy <yn delèdion ; megis agi maddevu iu debdwir nuiaw; Agua Ihowys ni in brofcdigaclh :
Nainyn gvvaredni ralig drng. Amen.
Langue erse.
ORAISON DOMINICALE
Ar nalhairne ata ar neamh.
Goma beannuigte hainmsa.
Gu deigdo Kio-liacbdsa.
Doutai doTholsi air dlalmhuin mar ata air neamh.
Tabhnir dliuinn ar bbfcaclia, anihuil mhathmuid dar hhfeichcamhnuibh.
Auas na lrij; ambuadhread smu.
Àchd ?aor si un ode.
Oir is leattaau Uiogbacbdau cumhachd agas an gloir gu scorraidh. Amen.
PRÉFACE il»
Mes ouvrages historiques se composent de YEfsaisur les Révolutions, di s Mémoires touchant la vie et la mort de monseigneur le duc de Derry, île quelques articles nécrologiques, d'une Notice sur ia Vendée, et de nies Discours serrant d'introduction à l Histoire de France : ceux-ci fornuront la base de mon Histoire de France proprement dite.
Ce n'est pas que dans mes ouvrages littéraires el dans mes Voyages on ne trouve des morceaux d'histoire, entre autres le dernier chapitre sur l'avenir dis nations, dans le Ge'ni'e du Christianisme, et la Mort de saint Louis, dans V Itinéraire ; niais ces morceaux ne .'ont point isolés, et ne peuvent être publiés à part.
C'est à la trie de mes Discours d'introduction à l'Histoire de France que je placerai nia Préface générale sur l'Histoire. Je n'ai donc que quelques mots à dire ici du volume que je donne maintenant au pub'ic.
Ce volume contient, avec l' Histoire de la vie de monseigneur le duc de Derry, l'écrit inlitulé : Le Roi est mort : vive le Roi! la Notice sur la Vendée; les articles nécrologiques sur le général Nansouty, MM. de La flarjx, Saint-Marcellin et de Fontancs; enfin, une sorte de traité de politique historique : les Quatre Stuarts. l orsque je déplorais la perle de M. de Saint-Mai ivllin, et que j'essayais de consoler l'amitié, je ne me croyais pas appelé à parler sitôt après sur le tombeau de M. de Fontanes: \oilù ce que cVaque de vivre.
La mémoire de monseigneur le duc de Derry, de ce prince qui encourageait les talents, qui honorait la vertu militaire; cette auguste mémoire ne sera point offensée que j'aie placé, comme sous ï-a protection, la mémoire de deux hommes illustres dans les lettres, celle d'un général célèbre, celle d'un jeune soldat malheureux, et le souvenir de cette Vendée, la France des ltourbous, quand il n'y avait plus pour eux d'autiv France.
J'ai représenté la famille royale dans des jours de douleur; les peintres ne manqueront pas pour les jours de prospérité : si mes portraits ne sont pas ceux d'un
maître, ils sont du moins ressemblants. Monsieur, aujourd'hui le ROf, n'est-il pas toujours le prince dont la conscience n'a rien à cacher à la terre? Monseigneur le duc d'Angoulême, aujourd'hui monseigneur le dauphin, u'esl-il pas toujours ce juste fur lu foi duquel on peut te rejeter? La gloire qu'il a ajoutée à sa vie n'a pas changé le Chrétien. Madame, aujourd'hui madame la dauphine. a-t-clle cessé d'èlrc la femme représentée par ces liatls: u Que lui importent les périls? est-il une douleur qui puisse se passer d'elle, une adversité qui l'ait jamais fait reculer '/Madame est accoutumée à regarder la révolution eu face: ce n'était pas la première fois que la tille de Louis XVI et de Marie-Antoinette prenait soin d'un fié ru mourant. »
J'ai reçu, pour un travail trop au-dessous du sujet, une récompense que j'estime plus que tous les honneurs de la terre: la mère de monseigneur le duc do Bordeaux, cette Jeune princesse, le charme ut l'amour de la France, a enseveli les Mémoit es avec li iji>M< cœur qui l'ut percé du poignard : que n'ai-je pu le ranimer 1
L'écrit 1 on j'ai exprimé les regrets et les espérances de la France devait uaturellement se placer ici coiunie une page historique. En déplorant avec la patrie la mort du vénérable auteur de la Charte, je déplore cvlle de mon bienfaiteur.
lies pîèa s justificatives importantes ont été jointes aux Mémoires sur monseigneur le «lue il D.rry : ce sont des lettres de Louis XVIII, de Charles X, de monseigneur te dauphin, de monseigneur lo duc de Berry, de monseigneur le prince de Coudé, et un fragnn ut de journal inédit.
Depuis plusieurs années, on a bien voulu me faire passer des réclamations trèsjustes, uu des documenta trea-précicux relatifs à ma Motice sur la Vendée. J'aurais voulu > faire droit, jaunis voulu nommer tout le monde; mais cela m'a été impossible: ut»' Aoticv n'e.-t point uu ouvrutje complet. Si jamais je puis conduire mon Histoire de ^Vfl«cejti^qu*a l'époque de la ié\olutiou, Je réparerai les omissions auxquelles m'ont foicé les limites étroites d'un premier essai.
Depuis la restauration, ou a beaucoup affecté de parler des Stuarts; entendant leur nom retentir sans cesse à la tribune, j'ai voulu savoir ce qu'il en fallait croire.
VEuai historique prouve que je m'étais autrefois occupé du règne de Charles 1"; j'en avais même écrit l'histoire complète. J'ai relu attentivement les mémoires latins et anglais des contemporains sur la matière : les historiens de nos jours, MM. Guizot, Lingard, Mazute, ont éclairé ma marche et ajouléà mon instruction; j'ai déterré qnelqtn s pièces peu connues. De tout cela il est résulté, uou une histoire des Stuarts que je ne voulais pas faire, mais uue sorte de traité où les faits n'ont été placés que pour en tirer des conséquences politiques. Tantôt la uarratiou est courte, lorsque aucun sujet de réflexions ne se préseule ou qu'on n'est pas attaché par l'intérêt des événements ; tantôt elle est longue, quand les réflexions en sortent avec abondance ou quand les événements sont pathétiques. Il n'y a pirsonne qui n'ait lu quelque récit de la mort de Charles l"; j'ose croire que de petits détails négligés des historiens frapperont les lecteurs dans la Politique historique; ils verront, par exemple, sur les anucaux sellés à l'échafaud, sur les deux hommes masqués, etc., des renseignements qui se trouvent consignés au procès des régicides, et qui ajoutent à l'épouvante de la scène.
J'ai tâché de faire sentir les principales ressemblances et différences des deux
! Le Hoi est mvrt : vive te Ho» t
révolutions, de la révolution de 1(1 tO et «lo 16X8, et do la révolution do 1785) et de 181 i. Je me suis proposé de signaler les écueils, aGn d'en rendre l'évitée plus facile; mais l'homme pervertit souvent lus choses à son usage, et quand on lui croit offrir dos leçons on ne lui fournit que des exemples.
