LXI

Page 20. Dicé, Irène et Eunomie.

Noms des Heures, d'après Hésiode, qui n'en compte que trois. Elles étaient filles de Jupiter et de Thcinis.

LXIII'

Page 20. Un esclave, tenant une aiguière d'or et un bassin d'argent, verse une eau pure sur les mains du prêtre d'Homère.

KaXjj", %pv9tiy } vnip ipyvpioio U'Êr.ro;.

{Odyss., liv. vu, v. 172.)

LXIV

Page 20. Ce fut en vain qu'elle pria la Nuit de lui verser la douceur de ses ombres.

Il y avait dans les éditions précédentes l'ambroisie de ses ombres, expression grecque que j'avais essayé de faire passer dans noire langue; mais, outre qu'on ne peut pas duc . verser de l'ambroisie, j'ai Uouvé ce tour un peu recherché.