QUI NE VIVAIT PLCS QUE DE LAIT

Si la frugalité qui règne en vos repas

Succède au luxe qu'elle chasse , Si de cent mets exquis le lait y tient la place.

Grand Prince , n'en rougissez pas.

Autrefois , lorsque la nature Ne faisait que sortir des mains de son auteur , Et conservait un tranquille bonheur

En se conservant toute pure , La terrie vit couler mille ruisseaux de lait

Sur ses campagnes fortunées ; Dieux et héros en burent à souhait

Et vécurent longues années.

Ds avaient beau s'en régaler,

Jamais aucune maladie :

Parmi tant de plaisirs, jamais pour les troubler

Goutte ne fut assez hardie.

Four ce grand Jupiter qui fait craimdre en tous lieux

< Ce morceau et le suivant sont la traduction de deux pièces latines du père Commire.

DIVERSES. ai3

Sa majesté suprême et sa vaste puissance , Une chèvre eut l'honneur d'allaiter son enfance ; Il fut nourri de lait, et ce maître des dieux Le trouvant à son goût , soit par reconnaissance , Soit pour avoir toujours du lait en abondance^

Mit sa nourrice dans les cieux.

Et quel fut le sujet de la métamorphose ^ D'Apollon en simple berger?

A garder un troupeau s'il voulut s engager,

Quelle en pouvait être la cause?

Si ce n'est que ce dieu se sentait dégoûté De ce fade nectar versé par, Ganîmède , , Et que de son dégoût c'était le vrai remède Que de boire du lait en pleine liberté.

Voyez ces astres dont à peine , Il vient jusques à nous une faible lueur :

C'est là ce même lait qui tomba p^ malheur

De la bouché du fils d' Alcmène ; . .

Et comme il eût été j^erdu , Jupiter ménagea ces précieuses gouttes,

En astres il les changea toutes; Et du chemin de lait voilà ce qu'on a su.

Le lait n'inspire pas une mollesse oisive :

Un grand cœur en conçoit une flamme plus vive ,

Qui , sans souffrir aucun repos , Par les élancemens d'une vertu divine Remonte vers le ciel, d'où l'esprit d'un héros

Sent qu'il tire son origine.

C'est ainsi que vainqueur de deux serpens affreux ,

A Tunivers Hercule sut apprendre Que la jeune valeur qu^il essayait sur eux.

Jusqu'au ciel même aurait droit de prétendre^ Si la gloire dès lors fut scm unique objet,

TOM. V. i4

aâ4 POÉSIES

D'où tîraît-îl ces forces , ce courage ?

Du laît qu'il avait pris; car il ëlaît d'un âge A n'avoir pris encore que du lait.

Mais d'un héros imaginaire

Vous nous autorisons en vain.

Vous connaissez ce pasteur du Jourdain ,

Qui ne se fit point une affaire De déchirer lestons de sa main.

Jamais aveeun coup de fronde Du hruit de sa valeur eût-il rempli le monde ,

Et jamais eût-il terrassé Ce Philistin , Tefifroi de la Judée entière ,

Sans le lait qu'il avait sucé

De quelque génisse guerrièire?

Pourquoi , Prince , chercher d'autre témoin que vous ? La généreuse ardeur qui vous rend invincible , Le lait peut-il l'élemdre? et parce qu'il est doux, Votre bras dans la guerre en est-il moins terrible ? . Que l'Espagne le dise , die qui né s'unit

A la Hollande sa rebelle ,

Que pour partager avec elle Les malheurs éclatans dont la France puilit

Cette républiquie infidèle.

Qu'ils le disent aussi , ces valeureux soldats , Qui dans de longs festins étudiaient la guerre ;

Ces Allemands , qui puisaient dans un verre L'héroïque chaleur qu'ils portaient aux combats : La Sambre se vit teinte , et ses ondes troublées

De sang et de vin confondus.

Aujourd'hui dans Senef ces grsmds corps étendus

Remplissent encor les vallée^.

Mais quel héros a remporté Sur des buveurs de vin cette illustre victoire?

DIVERSES. tJtiS

C'est un buveur de laît. Notre postérité , En lisant ses exploits , les pourra-t-elle croire ? S'en rapportera-t-eUe à la fidélité,

Ou de ma muse ou de l'histoîre ?

Tel qu'un jeune lion qui boit en même temps * Et la fureur et le lait de sa mère , Et qui des ongles et des dents Sur les troupeaux exerce sa colère ; Tel , grâces à ce lait dont la douce liqueur Vous a fait de vos ans oublier la fiaiblesse , Vous avez au combat repris votre jeunesse,

Et votre première vigueur.

Sans doute quand le Rhin vous vit de son rivage Couronner votre front de cent lauriers nouveaux » Il crut qu'il fallait être en la fleur de ispii âge Pour porter tmd le poids de ces nobles travaux. Cependant pour le lait votre reconnaissance Va si loin , que déjà vous ne lui devez rien. Si de votre santé c'est Tunique soutien ,

Il en reçoit la récompense ; Vous lui faites honneur quand il vous £aât du bien.

Tous nos Français, glorieux de vous suivre, Des superbes festins ne feront plus d'état; Et je prévois qu'ils ne voudront plus vivre Quç' d'un nectar si délicat Bacchus même verra la vigne abandonnée ;

Il arrachera de chagrin Les pampres dont sa tête est toujours couronnée, Et maudira la fatale journée Où pour le lait vous quittâtes le vin.

Les lis dont le lait seul rend la c(^eur si belle, En seront arrosés pour la seconde fois ; Et nous admirerons une fraîcheur nouvelle

i6 POÉSIES

Sur ces illustres fleurs de Fempire firançois. Et toi , que le destin réservait à la gloire

De nourrir \m héros si grand ,

Si d'une immortelle mémoire

Je suis un assez bon garant,

Génisse mille fois heureuse,

Tu peux bien t'en fier à moi;

lo, cette lo si fameuse Quoiqu'en ait publié la (Jrèce fabuleuse,

Ne l'emportera point sur toL

Il est vrai que de fille elle devint génisse, De génisse déesse , et qu'aux pieds des autels Tout un peuple attend d'elle un seul regard propice ; Et qu'il suffit qu'elle mugisse Four rendre un oracle aux mortels.

Mais laisse-lui ces faibles avantages ;

Oui , tes destins seront encor plus beaux.

Et tu tiendras ton rang dans ces grands pâturages Que remplissent au ciel cent nobles animaux.

Là, par un doux hymen tu te verras unie Au céleste taureau digne de tes amours ;

Et vous viendrez tous deux de compagnie Nous amener nos plus beaux jours.

Cependant repais- toi plus qu'à ton ordinaire. Choisis la meilleure herbe et la plus salutaire; D'un illustre héros tu réponds aujourd'hui; Conserve-nous long-temps cette valeur suprême

Dont nous faisons notre plus ferme appui.

Et sache que tu dois avoir soin de toi-même , Pour avoir plus de soin de lui.

Empêche que Coi^dé n'aille de trop bonne heure Par le chemin de lait prendre sa place aux cieux;

DIVERSES. ai7

Eacor que son grand cœur vole à cette demeure j Le plus tard ce sera le mieux»