LES DEUX HOMMES

» Perche tanto rigor !

» Contro innocente cor ?

Ahi ! sentenza inudita !

» Dar morte à la belta , ch'altrui da vita.

(Ces plaintes sont entrecoupe'es ici par une entrée de ballet, qiii se fait par les huit personnes qui portent des flambeaux. )

FEMME AFFLIGÉE

^ » Ahi ch'indarno si tarda ,

» Non résiste agli Dei mortale affette ;

» Alto impero ne sforza , » Ove commando 11 ciel , l'uom cède à forza. >» Aîii dolore , etc.

IMITATION EiN VERS FRANÇAIS.

FEMME AFFLIGÉE

Mêlez VOS pleurs avec nos larmes , Durs rochers , froides eaux \ et vous , tigres affreux ,

Pleurez le destin rigoureux D'un objet dont le crime est d'avoir trop de charmes..

UN HOMME AFFLIGÉ

O Dieux ! quelle douleur !

AUTRE HOMME AFFLIGÉ

Ah! quel malheur!

UN HOMME AFFLIGÉ

Rigueur mortelle !

AUTRE HOMxME AFFLIGE.

Fatalité cruelle !

TOUS TROIS

Faut-il, hélas!

Qu'un sort barbare Puisse condamner au trépas

Une beauté si rare !

Cieux , astres , pleins de dureté !

Ah! quelle cruauté?

FEMME AFFLIGÉE

Répondez à ma plainte , échos de ces bocages ; Qu'un bruit lugubre éclate au fond de ces forêts. Que les antres profonds, les cavernes sauvages, Répètent les accens de mes tristes regrets.

AUTRE HOMME AFFLIGÉ

Quel de vous , ô grands Dieux , avec tant de furie , Veut détruire tant de beauté ?

TRAGÉDIE. 285 Impitoyable ciel , par cette barbarie , Voulez-vous surmonter Tenfer en cruauté ?

UN HOMME AFFLIGÉ

Dieu plein de haine !

AUTRE HOMME AFFLIGÉ

Divinité trop inhumaine !