ACTE IV, SCÈNE X

o'flaherty.

Vous , mon brave homme ?

Je lui servirai de témoin,

o'flaherty.

Et moi, je serai le témoin de Dudley; et si vous vouliez, Monsieur, me faire l'honneur?...

STOCKWELL.

Ne m'en défiez pas; je serais assez fou pour cela peut-être ; ne me faites pas souvenir de ma jeunesse. o'flaherty.

Ce sera comme il vous plaira ; je serai à vos ordres. Mais il ne faut pas que j'oublie une partie essentielle de ma commission : Belcour, voici la somme que vous avez prêtée au vieux Dudley; deux billets de banque de cent livres sterling chacun ; voyez , c'est bien cela; vous aurez la bonté de dire que je vous les ai remis ; je ne vous demande pas d'autre quittance.

belcour.

Je n'en veux point; reportez-les.

o'flaherty.

Pardonnez-moi; il faut que vous les gardiez, s'il vous plaît , parce qu'à présent que le père est quitte envers vous, le fils peut vous tuer régulièrement; et ce sera pour vous une leçon qui vous apprendra à ne pas insulter une autre fois la sœur d'un homme d'honneur.

i4« LE JEUNE CRÉOLE.

BELCOUR

La sœur, dites-vous ?

o'flmierty.

Oui , la sœur, la propre sœur. Je ne parle pas très- Lien , je le sais ; mais pourtant je me fais comprendre; miss Louisa Dudley, c'est son nom; une fort aimable et fort honnête personne. C'est trcs-mal à vous , Belcour, de vouloir faire le galant hors de propos... Diantre! il faut savoir à qui l'on s'adresse. Ah! çà , vous m'avez bien entendu tous les deux; je vous souhaite toute sorte de bonheur... A ce soir, mes bons amis; ce sera une charmante partie, sur mon honneur. Adieu.

(Il sort.)