ACTE V, SCENE III. 1S

M arrêté par suite d'un mal-entendu qui cessera quand » vous le voudrez. Je me recommande à vos bontés , >' et suis , en attendant , avec le plus profond respect , » Votre très-humble , etc. ,

» Williams Fulmer.

En post-scrfptum. « Il ne manque rien à l'écrin qui » vous sera remis. «

stukely.

Cela est vrai ; voici l'écrin , il est complet ; ce n'est pas la faute de ces fripons.

( Il donne l'écrin à M. Slock-well. )

CHARLES

Monsieur Belcour, nous nous sommes trompés tous deux. Echangeons l'oubli de nos erreurs. Je suis convaincu que vous êtes un homme d'honneur, et je vous demande pardon pour l'expression qui m'est échappée.

BELCOUR

C'est assez , Monsieur ; je me suis trompé le premier ; et si miss Louisa , si votre aimable et vertueuse sœur était ici , j'aurais été le premier à lui faire les excuses que je lui dois.

CHARLES

Donnez-moi la main , monsieur Belcour ; je ne me souviens plus de votre tort envers ma sœur ; il a été l'effet de suggestions étrangères; mais je n'oublierai jamais le service que vous avez voulu rendre à mon père ; c'est votre cœur seul qui vous l'a conseillé.

i6o LE JEUNE CREOLE.

STOCKWEI.L.

Major OTlaherty, irouvez-vous actuellement que ces jeunes gens doivent se b'altre?

o'flaherty.

Non , en vërilé ; j'> pense que cela n'est plus nécessaire , et je rae counals un peu à ces sortes de choses. Une querelle bien accommodée vaut mieux qu'une victoii<' qui coûte 1 1 vie à un brave homme. Touchez-là , Belcour, touchez-là. Sur ma parole , vous êtes une franche dupe ; mais cela vient de votre candeur; vous êtes trop honnête , trop confiant pour le pays où vous êtes venu vivre.

BELCOUR

Ma confiance ne m'exposerait à aucun danger, Major, s'il n'v avait que des hommes aussi estimables , aussi loyaux que vous Têtes.

STOCKWELL.

Allons-nous en tous chez moi, oii j'espère que nous trouverons d'autres personnes... Stukely, vous êtes allé inviter le capitaine Dudley et sa fille à me faire l'honneur de venir ?

STUKELY.

Oui , Monsieur , et le capitaine aurait accepté peutêtre l'invitation; mais sa fille Ta conjuré de ne point la conduire dans une maison où elle craignait de rencontrer quelqu'un qu'elle ne doit plus voir, qu'elle ne veut plus voir, a-l-elle dit.