SCÈNE III

^ ers i6o et suivans, après le vers : Quand il serra punir celui qui l'a séduit.

On passe au llie'àtre les quatre vers qui suivent. Voltaire fait une remarque exprès pour les approuver. Il me semble qu'il serait mieux de les conser\-er.

Vers 17g , au lieu de :

J'ai trahi Injustice à l'amour paternel.

Substituer :

." J'immole !a justice à l'amour paternel.

\'ers iq2 , au lieu de :

Qu'il fasse autant pour soi comme je fais pour lui.