DANS LE TROISIÈME VOLUME
E Jeune Créole , comédie en cinq actes , en prose , imitée
de l'anglais de Richard Cumberland i
Avertissement 3
Personnages du Prologue lo
Personnages de la comédie 23
Contes, Anecdotes et Fables en vers . . i85
Le Souper des six Sages , conte 187
Le Procès du Sénat de Capoue , anecdote tirée de l'Histoire
Romaine 194
Les deux Rats , fable imitée d'Horace 200
Les deux Rats, par Collin-dHarleville 202
Le Meunier de Sans-Souci , anecdote 2o5
L'Olivier, le Figuier, la Vigne et le Buisson, fable de
Joathan , tirée de la Bible 209
Socra te et Glaucon , dialogue imité de Xénophon 2i4
La Nouvelle Artémise , conte 217
L'Alchimiste et ses enfans , conte arabe 22 1
Une mistification de Poinsinet, anecdote 228
Le portrait, où la Matinée d'un Amateur, anecdote aSa
La "V isite académique , anecdote aSg
44o TABLE DES MATIÈRES.
Une Promenade de Fenelon , anecdote jii
Les Arbres choisis par les dieux, fable traduite de Phèdre. i249
Un Trait de Louis XII , anecdote -25 1
Julien et Gallus, anecdote 253
Le Doyen de Badajoz, conte 261
Le Charlatan et les Trompettes , conte 272
Portrait de Goldsmith. Jupiter et Mercure, faille ti-aduite
de l'anglais de Garrick 275
Epître de Ducis 277
Cécile et Tcrence , à mon respectable ami Ducis 28a
La Vérité et la Fraude , traduction dune fable latine , attribuée à Phcdie 293
Le Chat, la Vieille Souris et la Jeune, fable dialoguée,
imitée de l'alleiuand de WilliamolT. 295
La Parabole du Samaritain 297
Poésies Fugitives 5oi
Imit»tion d'Horace, Beatus ille , qui procul negotiis, ^ic. 3o5 A M. Vincent , peintre d'jiistoire , en lui envoyant un exemplaire des Querelles des Deux Frères 3o 5
Autre imitation d'Horace. Nullus argento color est, etc. . 3o6 Imitation de l'élégie onzième du I"" livre de TibuUe. ()uis
fuit horrendos prirnus qui protulit enses ? ctc 207
L'IIermite , trad. d'une romance anglaise de Goldsmith. 5io
Charlotte au tombeau de Werther, romance 3i6
Réponse impromptu à un billet en vers , par lequel 31. L**, mon ami de collège . m'apprenait l'heureux accouchement de sa femme 5i8
L'Homme à plaindre , par M. le comte Daru ib.
Dixain fait aux catacoml^es 020
Stances 52 1
TABLE DES MATIÈRES. 44i
Pages
Autres stances 322
Epigramme ib.
Vers mis au bas d'une estampe intitulée : Les Nouvelles
Alouettes 023
Vers mis au bas d'une estampe intitulée : Les Nouveaux
Papillons ib.
A mon ami Deschamps , au sujet de sa jolie pièce de la Revanche forcée 024
A ***, qui m'avait demandé quelques vers sur un sujet
qu'elle m'avait donné 326
Quatrain moral ib
Epigramme ib.
Couplets pour rendre compte d'un petit voyage entrepris
pour affaires de famille 329
Inscription pour la porte d'un jardin 000
Imitation libre du commencement de la X« Satire , livre I^"",
d'Horace 33 1
Epigramme 3o2
Vers écrits sur le souvenir d'une dame 333
Epigramme de Martial ib.
Imitation de cette epigramme ib.
Autre imitation ih-
Imitation d'un passage de la 3* Satire de Perse 534
Imitation d'un passage du VI« livre de l'i^weif/e 335
Epigramme italienne. L' Amore navigatore, ssiiraiàuciion. 336 Changemens proposés pour Polyeucte et Nicomède , tragédies de P. Coineille 3o7
Avertissement SSg
Changemens pour Polyeucte S'il
Changemens pour Nicomède 349
