SCÈNE XIII

Miss CHARLOTTE, le major OTLAHERTY.

o'flaherty.

Ma première raison, c'est de vous présenter mes

très-humbles hommages , et de vous offrir mes petits

services , s'ils peuvent vous être utiles.

charlotte.

Je vous suis fort obligée , major. Et la seconde

o'flaherty.

La seconde , c'est que j'ai à vous apprendre une

nouvelle. Je suis brouillé avec milady Rusport, avec

\otre belle-mère.

charlotte.

Et peut-être vous désirez que je me mêle du raccommodement.? Je suis toute prête.

o'flaherty.

Du raccommodement?... point du tout. Je ne veux point qu'il y ait de raccommodement.

charlotte.

Cela est donc bien sérieux?... A quelle occasion?...

o'flaherty.

Je vais vous le dire ; moi , je ne cache rien. Je m'étais mis sur le pied , vous savez , de rendre à milady des soins , des assiduités ; j'avais des projets, ils étaient légitimes ; et je puis dire qu'en épousant le major Denis O'Flaherty, elle n'aurait pas rencontré un mal - honnête homme.

CHARLOTTE

Je puis rendre justice à votre galanterie; j'en ai été

souvent témoin.

o'flaherty.

Eh bien! tantôt elle me charge de porter une lettre

de sa part au capitaine Dudley, un brave et digne

homme ; elle me fait promettre que j'exigerai de lui

qu'il fasse ce qu'elle lui mande par sa lettre; je ne

savais pas seulement de quoi il s'agissait ; n'importe , je

le promets; j'apprends ensuite du capitaine lui-même

que milady veut et ordonne qu'il s'éloigne de Londres

à l'instant avec sa famille.

CHARLOTTE

Avec sa famille ?

o'flaherty.

Oui , Miss ; mais ce n'est rien encore que cela ; mon vieux camarade , le capitaine , y consent ; je retourne rendre compte à milady du succès de ma négociation ; et voilà qu'en causant elle m'apprend que le pauvre capitaine lui a fait demander quelque secours d'argent , pour pouvoir se mettre d'une expédition sur la côte