Voyc» livre I, faèU i, vers i

5. Chez tous les autres fabulistes le Laboureur est un Vigtaen», le champ une TÎgne.

6. Nous avons déjà vu cette locution au vers 8 de la fahlê n de ce livre,

7. Faëme (vers xo-ia) peint ainsi Fardeur des enfants au travail :

Tersare duris vineam Hgonibiu^

£t hieet UUe tcrohibus effouis^ humum

Capert gUbat in minutas frangere.