MACBETH, ACTE II, SCÈNE IV

VoDt prononcer Farrét qu'a mérité le traître. Que de ftanestes bmlts me viennent accabler !

UALCOHE.

Il en est nn surtout qui nous a fait trembler. Onoo père ! est-il Traî, quand nos monta s'olwcnrcissent, Qo^au joor ftibleet douteux des astres qui pâlissent, De noirs encbantements aux cercaeils étonnés ÛDt arraché des morts de revivre indignés ? M-'û vrai qu'on a vu des déesses livides Dans nos sombres forêts cacher leurs pas perfides, En sortir tout à coup, et les mères soudain Emporter en fuyant leurs enfants dans leur sein ; Les puleors, les troupeaux, pleins d'une horreur subite, Dins le creux des vallons précipiter leur fuite ; Des guerriers, à l'aspect de ces monstres nouveaux, Se renverser d^eflroi, cachés dans leurs drapeaux ? Est-il vrai que les vents, les rapides nuages Sur ce palais antique ont poussé leurs orages ; Qq a l'édat de la foudre on a vu des vautours De leurs combats dans l'air ensanglanter ses tours? Que peuvent annoncer ces terribles présages?

SBVAR.

De votre âme, mon fils, écartez ces images. Songez plotôt, songez qu*au gré de nos souhaits Macbeih dans œ grand jour va revoir ce palais.

UALCOME.

Cid ! aveequel plaisir, après sa longue absence. Il fa revoir son fils, caresser son enfonce ! Que n'ai-je pu, mon père, ayant servi mon roi, Sur ses pas aujourd'hui me montrer devant toi ? Mais je t'aorais quitté. Mon sort, digne d'envie, Eadnlne à ton destin mon bonheur et ma vie.

SéVAR.

Ainsi, je le dois croire, une inquiète ardeur, i n aveugle désir de gloire et de grandeur, Ne t'arracheront pas à ma vive tendresse?

UALCOME.

Pourrais-je abandonner mon père en sa vieillesse?

SÉVAR.

Tes jours auprès de moi coulent donc sans ennuis?

Je rends grâce au destin qui me place où je suis.

SÉVAR.

Tu ne Taocuses pas d'être injuste et sévère?

MALCOHE.

£b! quel prince pourrais-je envier sur la terre? Qu'on lui donne mon arc : nous verrons si sa main Aoz monstres des forêts lance un coup plus cerlam. Je vis libre et caché ; mon âme est calme et pure : Cunaais-tu quelque sort plus doux dans la nature?

SÉVAR.

I^ vxptre de TÉcosse, avec tous ses appas, > il pouvait t'élre offert, ne l'éblouirait pas ?

MALCOME.

Quisuis-je pour régner? grâce au ciel, ma naissance Me sauve des dangers de la toute-puissance. Hélas ! si Donalbahi fût né dans ce séjour, Donalbain, plus heureux, verrait encor le jour ! O toi qui me fis naître, et de qui la sagesse Par le plus digne exemple instruisit ma jeunesse, J'en atteste les dieux, oui, selon mon désir. S'ils me laissaient un père et mon sort à choisir, S'ils m'offraient à l'instant, avec le diadème. L'honneur de devenir le fils de Duncan même : Rendez-moi, leur dirais-je, à mes déserts borné, Le père vertueux que vous m'avez donné.

SEVAR, ft part.

Faut-il que le devoir me condamne à le rendre ! ( On entend un bruit d'instruments de gwrre. )

MALCOME.

Quel noble bruit, mon père, ici se fait entendre?

SEVAR.

C'est Macbeth qui revient, le frontceint de lauriers.

MALCOME.

Mon cœur frémit de joie. Oui, voilà ses guerriers.