HAHLET, ACTE IV, SCÈNE HI

Ecoater Ifs mortels sans croire à lear langage ; De lears divisions voir rafHigeante image; Pas an sincère ami dont la fidélité Condaise josqu'à nous Tanguste Yérité; La vérité, grands dieux I qui, si noble et si belle, Devrait être des rois la compagne éternelle ! Desgaerres, des traités, d'infructueux projets; Des lauriers toujours tdnts du sang de nos sujets ; Au dedans, des complots, des cœurs ingrats, perfides; Du poison préparé par des mains parricides ! Ahl pnisqu*à tant de maux le cid livra mes jours, Sans doute U m'autorise à terminer leur cours. Et qu'importe à ce dieu qu'abrégeant ma misère Taie un instant de moins à gémir sur la terre? Languissant, abattu, souffrant, prêt à périr, Mon malheur est de vivre, et non pas de mourir.

OPBÉLIE.

Qu'oses-tu dire, oh, ciel I quel désespoir t'égare? Ta douleur à la fin t'a donc rendu barbare? Hélas 1 je nourrissais cet espoir si charmant D'essuyer quelque jour les pleurs de mon amant : L'hymen va, me disais-je, au gré de mon envie, Par de nouveaux devoirs l'attacher à la vie. Je ne te parle plus de mes feux ni de moi ; Mais pour oser mourir, ta vie est-elle à toi? Ta grandeur, ton devdr la livre à ta patrie ; Entends à tes côtés le Danois qui te crie : « J'ai remis dans tes mains mon sort, ma liberté : « Entre ton peuple et toi n'est*il plus de traité?

• C'est à toi que le foible a commis sa défense.

• Punir les oppresseurs, soutenir l'innocence,

• Protéger tes sujets contre leurs ennemis,

« Voilà les droits sacrés que le del t'a reniis. [ses ;

• De leurs malheurs cachés préviens, détruis les cau- « Ce sont là tes devoirs : meurs après, si tu l'oses.»

HAMLET

Hélas!

0PHÉL1S.

Ne gémis plus, mais règne.

HAMLET

Que dis-tu?

Garde4oi bien surtout d'outrager ma vertu. Vous le savez, grands dieux! ma plus douce espérance Était de voir mon peuple heureux sous ma puissance ; Sans doute, en m'accablant, vous m'imposez la loi De descendre d'un rang qui n'est plus fait pour moi.

{à Ophélie.) Et toi, de qui Tamant et t'offense et t'adore, Renonçons à Tespoir de nous revoir encore. Adieu... je vais bientôt....

OPHÉLIE

Tes pleurs me font frémir; Ton cœur se trouble, hésite, et clierche à s'affermir ; Tu caches un dessein.

HAMLET

Qui? moi!

OPHÉUE.

Je veux l'apprendre, Je veux tout découvrir.

HAMLET

Qu'osez-vous entreprendre?

OPHÉLIE

C'est trop souffrir. Crud ! quels sont donc tes mal- Quejet'aidedumoinsàportertesdouleurs! (hears?

HAMLET

Leur poids t'accablerait.

OPHÉLIE

Connais mieux mon coarage ; Penses-tu que les pleurs fassent seuls mon partage; Pour te sauver, Hamlet, s'il ne fout que périr. Viens me voir expier et t'apprendre à sonffirir.

HAMLET

Malheureuse I. .. et sais-tu jusqu'où va ma constance? Entends-tu dans les airs le cri de hi vengeance? Vois-tu soudain les morts se montrer à tes yenx? Ertet sous ces lambris des spectres odieux? Le Jour, vois-tu les deux couverts d'ombres funèbres? La nuit, des feux sanglants sillonner les ténèbres? Sens-tu par les enfers ton esprit agité? Dans ton cœur expirant tout ton sang arrêté?

OPHÉLIE

Qu'entend»je,ddell N'importe, il fautmesatisfeire : Parle, achève, éclaircis cet horrible mystère.

HAMLET

Laisse-moi mourir seul.

OPHÉLIE

Non, tu ne mourras pas.

HAMLET

Tremblez.

OPHÉLIE

Je ne crains rien.

HAMLCT.

Fuyez.

OPHÉUE.

Je suis tes pais.