OTHELLO, VARIANTES

Il fît craindre à vos feux un rival redoutable, Supposa son trépas, feignît, par cette foble, D'avoir trouvé sur lui, pour prouver ses desseins. Un billet, un bandeau qu'il remit en vos nuuns. Hélas ! mon fîls le crut votre ami le plus tendre. A ce titre, en secret, il le cliargea de rendre A la seule Hédelmone un bandeau précieux, Un billet qu'il fallait écarter de vos yeux. N'ayant pu l'enlever, ce monstre, ô perfidie! Voulut par des soupçons aigrir votre furie. Et vous pousser contre elle à des transports jaloux Qui pouvaient vous tromper, et la perdre avec vous. Il nons vient d'avouer ses noires impostureS) Et son trépas s'achève au milieu des tortures. ( En lui wiontrant son fils.) Voilà votre rival.

LORÉDAN, à Othello.

Qui, c'est moi qui pour vous D'Odalbert, né sensible, ai fléchi le courroux. Le sénat, mieux instruit, a vu dans sa colère. Non des crimes d'état, mais la douleur d'un père. Qu'une aveugle fureur égarait un moment, Et vient de faire grâce à son emportement. A moi, cher Othello, vous devez Hédelmone. Aimez, vivez heureux, son père vous pardonne ; Et rendez grâce an ciel qui sut vous dérober An piège épouvantable où vous alliez tomber. OTHELLO, égaré, n'ayant rien entendu.

Qu'avez- vous dit?

LORÉDAN

Parlez.

HERMANCfi.

D'oïl vient ce long silence ?

Pourquoi...

ODALBBRT.

Ma fille, hélas! n*est point en maprésencel

OTHELLO

Elle dort, elle dort, ne la réveillez pas.

iiERif ANGE court vers le lit et ouvre les rideaux, {On voit le corps d^ Hédelmone morte, et le sang de

sa plaie.) Moi, je vois tout. O ciel !

OTHELLO

On fuir? où suis-je, hélas !

Hédelmone! Hédelmone !

MONCÉNIGO.

O spectacle terrible !

Tant de vertus... d'attraits. ..Oh! oui : leciel sensible

(en la regardant. ) Va me la rendre... morte l

ODALBERT.

Ah! je suis son bonrreau!

OTHELLO

Morte ! morte ! et c'est moi qui Tai mise au tombeau I

( en Ul regardant. ) Douce et tendre victime ! O douleur ! ô furie ! Pour jamms I pour jamais ! arrachez-moi la vie. Ma femme... mes amis, oh ! plaignez mes malheurs.

( la serrant dans ses bras. ) {Use frappe.)

Que je t'embrasse encor! Je te rejoins; je meurs.

VARIANTES