SCÈNE

FERDINAND, MONTAIGU, CAPULET, RO- MEO , JULIETTE ; gardes de Ferdinand , COURTISANS qui sont à sa suite; officiers qui conduisent et accompagnent Montaigu.

montaigu, aux officiers qui le conduisent.

Cruels! où veut-on m'entralner?

Qui m'appelle en ces lieux ? Qui m'y fait amener ?

{à Ferdinand.) Quivois-je?

FERDINAND

Votre duc. Craignez-vous sa présence?

Je n'ai point envers vous usé de violence. Je vous ai, comme ami, mandé dans ce palais,

ROMÉO ET JULIETTE, ACTE II, SCÈNE III

Pour prévenir la guerre avec les Capulets.

MONTAIGU

Les Capulets 1 G cid 1

FERDINAND

Quel transport vous agite?

Pourriez-vous seulement distinguer dans ma suite Quel est ce sang fatal contre vous animé ? MONTAIGU, montrant CapuUt.

Cest lui ; voilà Tobjet que ma haine a nommé.

CAPULET

A ta haine en effet tu m*as dû reconnaître .

Mais la mienne à son tour prend plaisir à paraître ;

Et s*il faut...

FERDINAND, à Capulet Capulet, à quoi sert ce courroux ?

{à Montaigu.) Montaigu, répondez. Hé! comment viviez-yoos ? An sein des bois caché, ce sort triste et sauvage D'un héros tel que vous était-il le partage? Vous avez donc quitté mes états sans regrets ?

MONTAIGU

Crois-tu qu'il soit si dur d'habiter les forêts ?

FERDINAND

Mais nédansla grandeur, dansFécIatoù nous sommes, Quel charme y trouviez-vôus?

MONTAIGU

De n*y plus vohr des hommes.

FERDINAND

Leur aspect est-il tait pour offenser nos yeux?

MONTAIGU

Tu les aimeras moins en les connaissant mieux.

FERDINAND

Ces bois tous exposaient à leur féroce outrage.

MONTAIGU

C'est à la cour des rois qu'il faut craindre leur rage.

FERDINAND

Et vos enfants...

MONTAIGU

Arrête, et rompts cet entretien.

FERDINAND

Ont-ils un sâr asile?

MONTAIGU

Ils n'appréhendent rien.

FERDINAND

Lenrsort...

MONTAIGU

Je te l'ai dit, laisse là ce mystère.

FERDINAND

Je respecte un secret que vous voulez me taire. Mais puis-je sans douleur, sans être épouvanté, Voir Montaigu languir dans cette adversité ? Reprenez votre éclat, votre rang, votre gloire.

MONTAIGU

Je n'en ai pins besoin.

FERDINAND

O ciel 1 que dois-je croire ?

D'où vient ce désespoir dans votre esprit troublé?

MONTAIGU

Du malheur.

FERDINAND, à part.

De quels traits je le vois accablé !

{haut. ) Quel sort! Dans mon palais, oubliant tout le rester Dissipez par degrés un chagrin si funeste. Pour vous les Capulets n'ont plus d'inimitié.

CAPCLET.

Ponrrai-je à ses malheurs refuser la pitié?

MONTAIGU

La pitié 1 toi I Grand Dieu t si c'est là mon partage, Rends-moi plutôt cent fois leur haineet leur outrage.

CAPULET

Il pourrait t'exaucer.

MONTAIGU

C*est là ce que je veux :

En me laissant en paix tu trahirais mes vœux. Entre nos deux maisons la guerre est étemelle.

CAPULET

Nous verrons qui des deux aura le sort pour elle.

MONTAIGU

Ce n'est pas la victoire où tendent mes désirs ; Mab à t'ouvrir le flanc je mettrai mes plaisirs.

CAPULET

Va, plus hardi que toi, plus cruel...

MONTAIGU

Tu peux l'être ?

CAPULET

Mon parti règne ici.

MONTAIGU

Le mien t'attend peut-être.

CAPULET

Il suffit.

MONTAIGU

A ton choix.

FERDINAND

Hé quoi I c'est sous mes yeax Qu'éclatent sans respect vos transports odieux ! C'est ici, devant moi, qu'une égale furie Vous pousse à déchirer le sein de la patrie? Quel est donc l'ennemi qui nous vient attaquer ? Quels forts dois-je munir ? quel poste ai- je à marquer ? C'est vous qui dans Vérone, armés par la yengeance^ Rompez le frein sacré de toute obéissance, Et qui, pour votre orgueil, cliacun dans tos projets, A la guerre civile entraînez mes sujets ! Que me font ces lauriers moissonnés à la guerre. Si TOUS perdez Tétat dont le ciel m'a fait père? Ah ! n'êtes- vous point las, avec un cœur si grand , D'ouvrir tant de tombeaux, de verser tant de san^ ?

ROMÉO ET JULlKTTi:, ACTK II, SCÈNE IV.

CapokC. .. Monlaîga.. . Sachez mieux vous connaître. Ayei quelque pîtie du lieu qui tous vit naître. Je ne vous parie ici que comme un ciioyeu. [rien. Mon peuple est tout pour moi ; ma grandeur ne m'est

ROMÉO, à Moniaigu.

Ah, seigneur! calmez-vous, etcliasseztout ombrage. Uiolbriuiie a sans doute aigri votre courage. Su» haine et sans péril goûtez un sort plus doux. Yotre esprit apaisé nous réunira tous.

Capniet tous estime, et mon cœur vous révère. J'anrai pour tous Tamour qu^un ûls doit à son père.

JDUETTE.

Et moi je pais, sdgneur, jurer à vos genoux Que k diseorde enfin va cesser entre nous ; Et qoe mon père ici, s'il a pu vous déplaire, Phfi qu'one Injuste haine a suivi sa colère.

FERDINAND

Malgré vous, Montaigo, je vois couler vos pleurs.

MONTAIGU

Oui : je pleore à la fois de rage et de douleurs. Voilisamie!

FERDINAND

Hé bien. .. Venez, daignez me suivre.

ROMÉO

Oubliez vos chagrins.

JDLnSTTB.

Et consentez à vivre.

MONTAIGU

Jevinab!

FERDINAND

Qod motif vous en doit empêcher?

ROMÉO

hnrqooi k taire? hélas I

Pourquoi nous le cacher ?

FERDINAND

Âpprenes-nMH. . .

MONTAIGU, en meUantla main mr son sdn.

C^est là que ma douleur repose.

m, jamais mortel n en connaîtra k cause.

FERDINAND

MONTAIGU

Je k suis; ne crois pas m'apaiser.

Je haû : ta dok tout craindre, et je puis tout oser. Ta eonr, tes Gapnlets, ton aspect m*importune. Mes transports, grâceau ciel, passent mon infortune.

<fli «onfnml CapuUf.) Oui, paisqu*à mon souhait mon cœur peut le haïr, Ce cœur désespéré se plaltà la sentir.

{néne.) Va, porte aiUears tes vœux, ta faveur, ton estime.

is crains dans ta grandeur qu^on ne t^entraine au

crime.

Dans ion rang, malgré soi. Ton est souvent trompé. Par vos ordres surpris rinnocent est frappé. Je ne t'en dis pas plus. Je demeure à yéïx>ne ; J'y traîne avec plaisir rh«>rreurqui m'environne , Et ma liaine et ma rage, et k mort et Teffrol. Puisse aussi mon destin s'appesantir sur toi ! Pour tous les Gaputets, ciel ! invente un supplice Qui les comprenne tous, dont ma douleur jouisse; Que ta fureur sur eux, servant mon désespoir, Paraisse avoir été par delà ton pouvoir !

FERDINAND

Hok! gardes, à moi.

ROMÉO

Seigneur, qu'allez- vous faire?

JULIETTE

Voyez ses cheveux bkncs : respectez sa misère.

FERDINAND, avx gardis.

Il suffit : j'ai parlé.

MONTAIGU

Cruels! n'avancez pas.

Ou dans l'instant plutôt donnez-moi le trépas.

FERDINAND

{aux gardes.) {à Capulet ei à Moniaigu .)

Qu'on le garde avec soin. Vous avez cm pent-étre Qoe j'aurais quelque peine i vous parler en maître. Je connais les complots que je dois prévenir; Et mon pouvoir encor suffit pour vous punir. Ici pour un moment, gardes, qu'on le retiennci Il pourra me flé< hir : qa à lui-même il revienne: Mais, ce moment passé, respecté dans ma cour. Quel que soit son parti qu'on l'entraîne à k toiir.

MONTAIGU

A k tour! Sous mes pas, terre, entr'ouvre un abîme!

{au duc.) J'irai; mais tremble encore en frappant ta victime.

(Copulel sort.)

FERDINAND

Gardes, vous lui rendrez le respect et l'honneur Qu'on doit à k vieillesse, et surtout au malheur.

ROMEO

Ah! par grâce, seigneur, permettez que je reste Auprès de ce vieillard en cet instant funeste.

FERDINAND

J'y consens, demeurez.