Édition de 1659 : Surprendre au dépourvu

Page 757. Perdiccas se tiendroit auprès du Roi, lieutenant général de ses armées! (/} n’a point dit : « avec la qualité ou le titre »). -

Page 758. Les chaleurs y font mourir plusieurs animaux qu'elles surprennent en rase campagne... D'ailleurs l’eau y est fort rare, et encore les habitants la cachent..., ete. — Les Égyptiens qui avoient charge de l’embaumer à leur facon.

Page 760. En Alexandrie.

Une note, d’un autre caractère que les précédentes, a été écrite par Racine sur un exemplaire du Quinte-Curce de Vaugelas, publié en 1664, à Paris, chez Thômas Jolly (1 volumein-12). Cette édition est, aussi bien que l’édition de 1659, désignée sur le titre comme étant la troisième. Elle n’est en effet qu’une réimpression du texte de 1659. L’exemplaire qui a fait partie de la bibliothèque de Racine appartient aujourd’hui à M. Lévn Duval, qui a eu la bonté de nous le communiquer. La note unique de Racine est sur ce passage du livre VI, p. 313 : « Et Mégalopolis dans l’Arcadie demeura ferme dans le parti de la Macédoine. » Racine a écrit à la marge : « Ceci n’est point de Quinte- Curce, et il y a de l'erreur; car il est dit après, p. 317, que les Mégalopolitains furent condamnés à payer six vingt talents. Comment auroient-ils été condamnés, s’ils fussent demeurés fidèles? »

1. Édition de 1659 : Perdiccas demeureroit à la cour, et commanderoit l'armée qui accompagnoit le Roi.