Voyez ci-dessus, p. 448, note 3 de la lettre

; je ne songe pas que vous me condamnerez peut-être moi-même à cette peine et à y demeurer comme elles, puisque je m'y suis transporté. En effet, j'ai bien ie que ceci n “approche fort de leur style, et que vous n’y reconnoïissiez plutôt le caquet importun des pies, que l'agréable facilité des Muses. Je vous prie de me renvoyer cette bagatelle des Bains de Vénus; ayez la bonté de mander ce qu'il vous en semble; jusque-là je suspends mon jugement : je n’ose rien croire bon ou mauvais que vous n'y ayez pensé auparavant. Je fais la même prière à votre Académie de Château-Thierry, surtout à Mlle de la Fontaine. Je ne lui demande aucune grâce pour mes ouvrages : qu'elle les traite rigoureusement, mais qu’elle me fasse au moins celle d'agréer mes respects et mes soumissions.