Le Cid, acte III, scène nx, vers

4. Dans un acte du 20 mai 1672, où Racine est partie, nous avons trouvé la mention de la ferme de Moloy, paroisse de Saint- Vaast de la Ferté-Milon.

mais pas tant qu’on s'étoit imaginé. Le blé sera cher, c'est-à-dire qu'il vaudra environ trente-quatre ou trentecinq [sous]* le pichet. Nous en mangeons déjà du nouveau. Les raisins commencent à être mürs, et on fera la vendange sur la fin du mois prochain. Les chaleurs sont grandes et difficiles à passer.

M. le prince de Conty est à trois lieues de cette ville, et se fait furieusement craindre dans la province. Il fait rechercher les vieux crimes, qui y sont en fort grand nombre. Il à fait emprisonner bon nombre de gentilshommes et en a écarté beaucoup d’autres. Une troupe de comédiens s’étoit venue établir dans une petite ville proche d'ici : il les a chassés, et ils ont passé le Rhône pour se retirer en Provence. On dit qu'il n’y a que des missionnaires et des archers à sa queue. Les gens de Languedoc ne sont pas accoutumés à telle réforme: mais il faut pourtant plier.

Je n'ai pas vu-M. Arnaud; et son maître ‘ n’est pas

5. Les 35 sous d’alors étaient le même poids d’argent que 3 fr. 30 cent. de notre monnaie actuelle. (Note de l'édition de 1807.)

6. L'éditeur de 1807 dit ici en note : «Les persécutions suscitées contre Arnauld l’avaient forcé de s'éloigner de Paris, et il fut alors attaché pendant quelque temps à l'archevêque d’Arles... . » — Quoique cet éditeur n’ait fait d’ordinaire usage que de renseignements dignes de confiance, qu'il avait souvent tirés des papiers de Jean- Baptiste Racine, il est difficile de ne pas élever contre ce qu'il avance ici de très-fortes objections. Le grand Arnauld au service d’un maitre! Et ce maître est l'archevêque d'Arles, qui aurait ainsi publiquement accordé sa protection à un proscrit, tel qu'Arnauld, lorsque rien cependant ne nous apprend, ni dans les lettres de Mme de Sévigné, ni dans la correspondance d’Arnauld, ni ailleurs, que l'oncle du comte de Grignan eût pris parti pour les hommes de Port-Royal! Depuis l’année 1656 jusqu’à la paix de l'Église (1668), Arnauld vécut dans les lieux les plus retirés. « Il fuyoit de tous côtés, nous dit Fontaine (Mémoires, tome II, p. 403), pour ne se point laisser voir. » Et le voilà attaché ouvertement à l’arche-

‘ vêque d’Arles! Ce M. Arnaud, dont parle Racine, nous parait être

J, Race. vr 32

venu à Uzés. Monsieur d'Uzés l’a été recevoir à Grignan”, où ils passeront l'été : ainsi je ne crois pas voir M. Arnaud de longtemps. Mais je n'espère plus rien des affaires du chapitre : je crois seulement qu'elles tireront en longueur, et au bout du compte la réforme subsistera. Tachez de m'écrire de Moloy, je vous en prie, ou faites-moi écrire par quelqu'un. Souvenez-vous de me mettre en bonne posture dans l'esprit de mon oncle d'Ouchie. Je baise très-humblement les mains à Mlle Vitart, à vos petites, à M. le Mazier et à tout le monde.

Suscription : À Monsieur Monsieur Vitart, à Paris. (Deux cachets rouges : J. RAC., ‘avec une soie violette.)