ACTE IV, SCENE VI. SyS

Pour signaler ma force en faveur de mon maître! Mais qui portoit ces gens à vous traiter ainsi ? De quoi se plaignoient-ils ? otez-moi de souci.

MÉNECHME Ravi.

Deux mots te l'apprendront. Ma femme.

MESSÉNIE

MÉNECHME Ravi.

Qui?

Ma femme.

MESSÉNIE

Que son esprit se trouble en l'ardeur qui l'enflamme! Ménechme, où songez-vous?

MÉNECHME Ravi.

Et qui t'a dit mon nom?

MESSÉNIE

Dieux! l'extrême fureur qui trouble sa raison!

MÉNECHME Ra;vi.

Comment t'appelles-tu?

MESSÉNIE

Mon nom est Messénici

MÉNECHME Ravi.

Que je suis redevable à ta force infinie !

Crois que je suis sensible au bien que tu me fais ,

Et que je chérirai ta mémoire à jamais.

Je publîrai partout ta force incomparable.

Adieu , que soit le ciel à tes yeux favorable.

MESSÉNIE

Ah! je vois de son mal des signes trop puissans: Je veux perdre le jour, s'il n'a perdu le sens. Ne le puis-je tirer de cette rêverie?

Mon maître, tout est prêt à votre hôtellerie;

576 LES MÉNEGHMES,

Je vous ai trop vengé de ces affronts reçus, Ne perdez point de temps à rêver là-dessus : Il faut rendre le calme à cet esprit malade, Et divertir vos soins par quelque promenade Lorsque vous aurez vu si la maison vous plaît. O ciel! ô justes dieux! en quel état il est!

MÉNECHME Ravi.

Aurois-tu, ma raison, oublié ton usage?

11 faut que je sois fou si tout le monde est sage; Et voyant tant de voix s'accorder en ce point, Je commence à douter si je ne le suis point. Ami, qui que tu sois, je ne te puis connoître ; Tu m'honores à tort du titre de ton maître; Je ne me souviens point de t'avoir jamais vu. Et je t'affranchirois si ce nom m'étoit dû.

MESSÉNIE

C'est trop continuer cette feinte inutile,

Ne me croyez-vous point du peuple de cette île?

J'arrive comme vous en cette nation.

Et je n'ai point de part en leur intention;

Mais vous connoissez trop mon nom et mon servage,

J'en porte sur le dos un trop sûr témoignage.

MÉNECHME Ravi.

Dieux! qu'est-ce que j'attends?

MESSÉNIE

C'est que votre bonté Me délivre aujourd'hui de ma captivité.

Monsieur , prononcez-moi cet arrêt favorable : Deux mots peuvent changer mon destin misérable.

MÉWECHME Ravi.

Sois libre, j'y consens,