PAYEMENT

On eut aussi peu d*égard à la somme qu'à la manière des payements qu'il (Mazarin) nous aToit contraints d*accepter. (II, 45 1.)

PAYER ; PATia db ; se payer, an propre ; se payer de, au fig'jré :

L'orgueil ne Teut pas dcToir, et l'amour-propre ne Teut pas payer, (I, lai.)

Je trouTai mes disgrâces trop bien payées, (II, 40.)

Voilà déjà la lettre de M. de Coulanges à demi parée \ maïs qui nous payera le temps qae nous passons ici sans tous?... Vous ne payez point ces sortes de dettes-là. (III, ao6.)

Ce n'étoit pas à une princesse qui disposoit de tout à payer ce qu'on aToit fait pour une princesse qui ne pouToit rien. (II, 4430

Ces factions.... l'ont enfin réduit (Monsieur le Prince) à chercher parmi les Espagnols une retraite dont il les paye^ tous les jours, par tant de grandes actions. (II, 3^9.)

.... (Un plus préToyant que moi) ne lui auroit pas donné (à la Reine) le loisir d'apprendre de son nouTcau ministre de quoi elle deToit^a/^r.... serWteurs. (II, 467.)

3o4 LEXIQUE DE LA LANGUE [PAY

Pt^ytr mes.... tenrice» de mëconnoiMaoce. (II, 461.)

'il

(M. de Batevilie) pourroit te payer par ses înains. (III, 5o.) Ayant affaire à des gens qui ne te payent de rien que de ce qii*iU demandent, il falloit, etc. (It, 458.) On ne te paye pas de médiocres raisons. (UI, soo.)

PAYS, au propre et au figuré :

Le paye d'Ëntre-deux-Mers. (II, 190.)

Bien loin de faire des progrès dans le payt où il (Monsieur le Prince) étoit, il ne se trouvoit pas seulement en état d'j demeurer. (II, 327.) Vous arez quelque chose à m*ordonner au pajrt où je ras. (III, 45.)

* Son Altesse est toujours.... au même poste de Suci, Limé, et autres villages; car Elle tient un grand payt. (III, 81.)

Les payt qui sont sous ma charge étant, etc. (II, 4^9>) Quelque aécouverte que Ton ait faite dans le payt de Tamour-propre, il y reste encore bien des terres inconnues. (I, ps.) Voyez la note i de la page indiquée.

PÉCHÉ OBIGINEL :

Dieu a permis, pour punir Phomme du péché originel^ qu*il se fît un Dieu de son amoui^propre. (I, 9s4) «^ IHi 'S7.)