TEMPÉRAMENT
La vanitéy la honte, et surtout le tempérament font souvent la valeur des
4a4 LEXIQUE DE LA LANGUE [TEM
hommes et la vertu des femmes. (I, ii8; comparez III, 148; Toyex I,
166, ai3.]
TEMPS, emplois divers :
Le temps,.,, consume tout. (I, 114 ; vojez I, 3o3, 344« 345.)
En même temps, (II, aoi ; Tojez II, 180, et passim,) — En ce même temps. (II, 177; voyez II, 190, aa8, 3ao, etc.)
Dans le temps où nous vivons, etc. (I, 345.)
Dans le temps que la Reine se reposoit, etc. (II, 9; voyez I, 339; U, 16, 27,39,43,43, 57, 181, aoi, ao3, 207, aie, ai5, a54) 363, a85, 3a5, 385, 388, 4^3, 437, 4281 43o, 461, 477, etc.)
Dans le même temps qu*il (ramour- propre) se ruine en un endroit, il se rétablit en un autre. [I, a4^.)
Cette nouvelle étant venue dans un temps où les esprits étoient.... étonnés, etc. (II, 198; voyez II, 36, 40.)
Quelque temps devant la disgrâce de la Reine mère. (II, a.)
Ce temps^ qui sembloit être destiné à la joie, fut troublé par l'afTaire de Chalais. (II, 6.)
Les deux partis quittèrent pour un temps les autres voies. (II, 160; voyez II, 379, 395.)
Le temps (marqué par le passe-port) est de six mois. (III, laa.)
Il fallut beaucoup de temps pour, etc., et beaucoup plus encore pour, etc. (III, ao.)
Ils demanaèrent du temps pour traiter. (II, a44*)
(Mme de Carlille) prit le /«m;»/.... d*entretenir (Bouquinqnan). (II, la.)
*(Mazarin) travaille.... à faire des levées qui pourront être prêtes dans un mois, auquel temps il se propose de revenir. (III, 9a.]
*J*irai à Damvilliers pour cinq ou six mois, qui est le f^mp^qae je croîs pouvoir me mettre en campagne. (III, 100.)
(L'affaire de THÀtel de Ville est) arrivée deux jours après celle Je Saint-A.ntoine, qai est un temps où je n^étois pas en état de, etc. (III, 143.)
Vous ne perdrez pas une neure de temps. (III, a85.)
On le peut voir (M. Talement) désormais, sans perdre du temps k envoyer ici. (III, a83.j
La Reine sVtoit engagée à moi, dans tous les temps , de donner à ma maison les mêmes avantages que, etc. (II, 104.)
Il y a peu de secrets de tous les temps^ et le scrupule de les révéler ne dure pas toujours. (I, 397.)
A contre-/tfm/>i. (II, 454 •)
TENDRE, verbe, tendre à :
(Mazarin) ne tendoit qu'à faire passer en de vaines démonstrations de tendresse un entretien qu'il éviteroit après cela. (II, 463.)
TENDRE, adjectif :
On pleure pour avoir la réputation d'être tendre. (I, ia5.)
TENDRESSE, tendresses :
Nous nous consolons aisément des disgrâces de nos amis, lorsqu'elles servent à signaler notre tendresse pour eux. (I, ia6; voyez I, i47*) C'étoit.... la cause de toutes ces tendresses. (II, 454; voyez II, 4^3.)
TENIR, neutre et actif, sens et emplois divers; tenir de, à;
TENIR que; faire TENIR À; SE TENIR; NE PAS TENIR A.... QUE :
S'il arrive quelquefois que des gens opposés d'humeur et d'esprit pa> roissent unis, ils tiennent sans doute par des liaisons étrangères. (I, a83.}
TEN] DB Là ROCHEFOUCAULD. 4^5
Deliponty aToit réponda de tenir (dans Rethel) un temps assez consi* dërable. (II, 316 ; Tojrez ibidem^ /. 8 ; II, i8a, 377.)
Monsieur le Prince tenoU ferme (pour le rang). (II, 396.)
Dieu seul, qui tient tous les cœurs des hommes entre ses mains, etc. (I, 58, variante du manuscrit.)
Leurs forces séparées n'étoient pas suffisantes pour tenir la campagne. (II, 344; ▼oyez II, SgS, 4ai.)
(L^archeTéque de Tours) Tinforma (le courrier) du chemin qu'elle (Mme de Chevreuse) devoit tenir, (II, 35; voyez II, !k3, 36o.)
(Le président Vignier) suivit la route qu'elle (Mme de Chevreuse) avoit tenue, (II, 36.)
L'esprit.... ne suffit pas seul pour nous conduire dans les divers chemins qu'il faut tenir, (I, 383.)
(Mme de Longueville) ne savoit quelle conduite elle devoit tenir dans cette rencontre. (II, 107; voyez II, 3oa.)
.... Pour découvrir le foible de cet artifice et des moyens qu'il (Mazarin) tenait pour y réussir. (II, 4^5 ; voyez ibidem^ note i.)
(Richelieu) a voit su depuis, par le duc de Montmorency, le nom et les divers avis de tous ceux qui avoient assisté au conseil que la Reine C9oii tenu contre lui. (II, i5 ; voyez II, a5i.)
.... fin tirant parole de la cour de faire tenir les états. (II, 247.)
(Le comte du Doignon) y tenait (dans les tours de la Rochelle) une garnison suisse. ^11, 3i3.)
(Monsieur le Prince) tourna ses pensées.... à fortifier les villes qu tenaient son parti. (II, 317 ; voyez II, a85, 343.)
Les ennemis.... tenaient toutes les maisons de la rue. (H, 40g.)
*Son A.ltesse.... tient un grand pays. (III, 81 ; voyez ibidem, l, i3.)
Les troupes.... tenaient la porte de Grave. (IT, 343.)
(Les troupes de Monsieur le Prince) avaient tenu jusque-là le poste de Saint-Cloud. (II, 401 ; voyez II, agS.)
.... Pour occuper la place que le cardinal de Retz tenait auprès de M. le duc d'Orléans. (II, 374.)
Ce conseil augmenta le désordre.... à dause des prétentions du rang qu'on T devoit tenir. (II, 419.)
Le degré de cruauté exercée sur un simple animal ne laisse pas de tenir son rang avec la cruauté des princes les plus cruels. (I, a8i.)
On ne Valait tenu à la porte que pour l'exposer à, etc. (II, 287.)
(M. de Lorraine) la tint (l'armée du Roi).... investie. (II, 43>*)
Le meilleur moyen de le tenir (M. de Châteauneuf ) éloigné et d'occuper sa place, étoit, etc. (II, 148.)
Leur retardement (le retardement des ordres de Mazarin exilé) et leur diversité.... tinrent la cour incertaine. (II, 309.)
Le pardon qu'il (Louis XIII) venoit d'accorder à Monsieur.... et l'aversion naturelle qu'il avoit toujours eue pour ce prince le tenaient dans une irrésolution qu'il n'auroit peut-être pas surmontée, si, etc. (II, 5a.)
(La Reine) me tenait particulièrement pour son serviteur. (II, 44 1*)
(Mazarin) le tenait (Monsieur) par l'intérêt de l'abbé de la Rivière. (II, 80.)
Ils étoient résolus de n'en tenir aucune (de leurs promesses). (II, 47^-)
Bien loin de me tenir les paroles que le Cardinal m'a voit données, etc. (II, 106 ; voyez II, 14 1 ; *IIIi 11 5.)
Je veux que vous m'en fassiez reproche si je ne lui tiens parole (à M. Sarazin). (III, ii3.)
(Les amis des Princes) étoient encore en état de tenir cette grâce de lui (de Mazarin). (II, aa5; voyez II, 170.)
La muraille étant tombée, avec des maisons qui jr tenaient^ avoit fait une grande ouverture. (II, 337.)
4!i6 LEXIQUE DE LA LANGUE [TBN
De tout nos défauts, celui dont nous demeurons le plus aisément d*accord, c'est de la paresse : nous nous persuadons qu'elle iient i toutes les vertus paisibles. (I, i8i.)
Je tieru.,,, qti\\ faut se contenter d*en témoigner (de la compassion), et se garder soigneusement d'en avoir. ^I, 9.)
Je tiens,,,, que ceux qui se hâtèrent alors de rompre avec lui (Maxarin) furent.... les premiers auteurs de cette puissance ou, etc. (II, 44^-)
Je me chargeai de leur faire tenir des chevaux. (II, 11 5.)
(Mme de Chevreuse) me chargeoit aussi de faire tenir une lettre k une personne, sans me la nommer. (III, 19; voyez III, ai6, a 18.)
Lorsque rassemblée se tenait^ on suscita des gens armés qui vinreot crier, aux portes de la Maison de Ville. (II, 4^6 et4i7>)
Voyez, à la page précédente, p. 4a5, /. i8-ai.
(Mazarin) se tint ferme dans l'expédient quMl avoit trouvé. (II, 4540 Il ne tiendra pas à vous que tout n'aille bien. (III, a83.)
TENTER, essayer :
L'envie de se venger. ... et de se rendre nécessaire an Cardinal la portèrent (Mme de Carlille) à tenter toutes sortes de voies pour, etc. (II, 11.)
On pouvoit se répondre de l'estime (de Monsieur le Prince).... quSDa on étoit approuvé de Madame sa sceur. Beaucoup de gens tentèrent inutilement cette voie. (II, 96.)
* Nos troupes.... dévoient tenter le secours (deMonrond). (III, 79.)
TERME, TERMES, sens divers :
Ce terme de ce goût v a diverses significations, et il est aisé de s'y méprendre. (I, 3o4; voyez II, 3a9.)
L'autre tiers (de l'écrit).... est.... falsifié dans toutes ses parties et dans le sens, Tordre et les termes, (III, 14 1*)
Ces promesses.... données en termes généraux faisoient, etc. (II, 14^0 Les choses se trouveroient bientôt aux mêmes termes où elles étoient lorsqu'on arrêta Monsieur le Prince. (II, 958.)
Les choses étoient dans ces termes^ quand, etc. (II, 11.) .... Si on eût laissé les choses dans les termes où elles étoient. (II, 291.) Les choses étoient en ces termes lorsque, etc. (II, 53 ; voyez II, 8a, i58, a3a, 277, 397, 3a6, 375, 4^0, etc.)
Cette affaire étoit en ces termesAk quand, etc. (II, 4^1-) Ses affaires (les affaires de Monsieur le Prince) étoient réduites en de plus mauvais termes qu'elles n'avoient encore été. (II, 4^i*)
TERRE, TERBKS :
Je ne peux.... la faire paroftre (ma joie) à Votre Altesse que delà même sorte dont toute la terre s'est déjà servie. (III, a4.)
.... La joie que toute la terre fait paroître à Votre Altesse. (III, a4*) Quelque découverte que l'on ait faite dans le pays de l'amour-propre, il y reste encore bien cies terres inconnues. (I, 3a.)
