TOUJOURS
(Le duc de la Rochefoucauld) demeura toujours caché chez la princesse Palatine. (II, 910.)
Bien qu*il (Mazarin) fût également opposé à ma fortune, je ne lui voyois pas toujours Ir même dureté pour moi. (II, loi.)
TOURy sens divers; par tour :
La politesse de Tesprit est un tour par lequel il pense toujours des choses honnêtes et délicates. (I, 74, variante de i665.)
Vous nous avez fait un cruel tour,,,: vous le réparerez quand il vous plaira. (III, 146.)
* Quand M. de la Rochefoucauld ira (à Parmée), ils (lui et le prince de Tarente) commanderont par tour, (III, 53.)
T0URMEfO:£R ; se tourmenter :
Mandez-moi si vous êtes en repos et si personne ne vous tourmente» (III, a83.)
Dieu a permis, pour punir T homme du péché originel, qu*ii se fît un Dieu de son amour-propre, pour en être tourmenté dans toutes les actions de sa vie. (I, 2^4, et III, 157.)
*Je me suis fort tourmenté quUl seroît.... bon dVtre assuré dès à €;ette heure de ces affaires. (III, 67.)
TOURNER, neutre et actif ; tourner à, en ; se tourner en :
Je ne serai jamais assez heureux pour que la tête me tourne, (III, 194*)
(II) tourna à un officier, et le tua. (II, 369 ; voyez II, 36a.)
Monsieur le. Prince.... arrêta le sien (son escadron qui pliait), et lui fit tourner tête aux ennemis. (II, 369.)
Le Cardinal tourna.,., la chose en sorte dans Tesprît de M. le duc d^Orléans quUl lui persuada aisément que, etc. (II, i6a.)
Les humeurs du corps ont un cours ordinaire et réglé, qui meut et qui tourne imperceptiblement notre volonté. (I, iSa.)
Un bon esprit voit toutes choses comme elles doivent être vues;... il les sait tourner du côté qui lui est le plus avantageux. (I, 3 16.)
(L^ honnête homme) doit.... ne laisser jamais rien voir, dans ses discours ni dans son air, qui puiiae tourner Tesprit des autres vers ce qu*il ne veut pas dire. (I, 398.)
(L^amour-propre) a de différentes inclinations, selon la diversité des tempéraments qui le tournent et le dévouent tantôt à la gloire, tantôt omis richesses, et tantôt aux plaisirs. (I, 34^*)
L*homme est si misérable, que tournant toute sa conduite à satiafiiire set passions, il gémit incessamment sur leur tyrannie. (I, a 39.)
(Mazarin) tourna toutes ses pensées à se venger du Parlement. (II, loi ; voyez II, 337.)
TOU] DE LA ROCHEFOUCAULD. 43i
(La Reine) toumoit en finetse ou en raillerie tout ce quVn m'aToit dit.
U faut que les jeunes gens qui entrent dans le monde soient honteux
ou étourdis : un air capable et composé se tourne d'ordinaire en impertinence. (I, ao8.)
TOUTy TOUTE, adjectif; tout, neutralement; tout es qui, que,
DOTfT :
Toutes ces raisons.... appuyées par tout le crédit et par toute Tindustrie
de Mme de Bouillon.... rempéchèrent (le duc de Bouillon) de suivre son
premier dessein. (II, 3o40
Tout le monde est plein de pelles qui se moquent du fourgon. (1, 3 94') *I1 y a toutes les apparences du monde que Son Altesse, etc. (III,
(Ua) aToient alors toute la part aux affaires. (II, 5o.)
*(Mazarin) est assez persuadé que le second (M. Servien) est plus
à M. de Chûteauneuf qu'à lui, et je pense qu'il n'a pas tout le tort. (III,
Elle (il s'agit de filme de Longueviile) a cessé de me haïr.... pour avoir
connu que je n'ai pas eu tout le tort qu'elle avoit cru. (III, iSg.)
La liaison.... fomentée par tous les soins et par tous les intérêts de
l'abbé de la Rivière, etc. (II, i5i.)
(Retz) croyoit trouver toute sa grandeur dans la perte du Cardinal. (II,
(L'amoux^propre) trouve tout son plaisir dans les plus fades (emplois), et conserve toute sa fierté dans les plus méprisables. (I, a45.)
Les mauvais offices de Tévéque de Beauvais n'eussent pas fait autant d'impression contre elle (contre Mme deChevreuse) que contre tout le reste de ce qu'il avoit essayé de détruire. (II, 477*)
* Cette affaire a toute la mine de s'engager de façon que, etc. (III, 85.)
(Cet ami) me pria de tenter toutes choses pour, etc. (II, 84; voyez II, 93;m, *8i,*85, 119.)
Je suis très-faché, en toutes façons, de ce que, etc. (III, I79>)
Une fois pour toutes. (III, 11 a.)
Toute gaieté en cet état-là vous est bien suspecte. (III, 148.)
(La Rochefoucauld) attendoit (Gourville) à toute heure. (II, 180.)
Bfanquant.... de toutes provisions, etc. (II, lia.)
.... Ses ennemis de tous sexes et de toutes professions. (III, 171.)
Les esprits s'aigrissoient de toutes parts. (II, lia.)
Tout se disposoit.... de tous côtés à commencer la guerre. (II, Soy.)
(Le duc de Beaufort) étoit artificieux en tout. (II, 60.)
La Reine se croiroit dégagée de tout. (II, a34.)
La beauté de Mme de Longueville, son esprit et tous les charmes de sa personne attachèrent à elle tout ce qui pouvoit espérer d'en être souffert. (II, 94; voyez II, a5, 81, /. i4i 116, laa, i3i, i4a, 180, ao6, aa5, a36, a8i, 3o6, 4a3, etc.)
L'intérêt^ qui aveugle les uns, est tout ce qui fait la lumière des autres. (I, 46, variante de i665; voyez II, 47$, etc.)
A la première -décharge, tout ce que j^avois de troupes s'enfuit. (II, ia6; voyez II, ai a, etc.)
Le Cardinal lui donna (à la Boulaye) un ordre.... de se joindre à tout ce qu*\\ (le peuple) voudroit entreprendre. (II, i54.)
On obtenoit.... par cette Toie tout ce que la cour refusoit à M. le prince de Conti. (II, 139; voyez II, 81, /. 9, 166, etc.)
(Mme de Chevreuse) lui proposa (à Mazarin).... tout ce dont il n'osoit se découvrir. (II, i63.)
43a LEXIQUE DE LA LANGUE [TOU
Je promis (à la Reine) de lui faire savoir (à Mme de CheTreuie) toui eg dont elle me chargeoit. (II, 39.)
Tout, adverbe invariable ; tout, variable au sens adverbial, dans les cas où aujourd'hui il s'accorde, et dans d'autres où il ne s'accorde pas :
Ce pauTre gentilhomme.... fut condamné tout d^une voix. (II, 199.} Le duc de Bouillon ërita assez longtemps de répondre nettement, tou-
lant tout ensemble se ménager arec la cour..., et ne point rompre arec
Monsieur le Prince. (II, 3o3; voyez II, 80, 166, 399.)
Ceux de Bourdeaux perdirent tout à la fois cette ile.... et douze cents
hommes. (II, 197.) Je pars tout à cette heure. (III, 169.) Mme de Longueville.... étoit tout de nouveau pressée par son mari de
Taller trouver. (II, 170; voyez II, 46, a45, 3o6.)
On me nommoit tout publiquement son martyr. (II, 44i-)
(Des) gens de guerre qu*on avoit affecté de disposer tout autour (des
terres de la Rochefoucauld), etc. (II, t8i.)
Ceux qui s^exposent /o/</ autant qu'il est nécessaire pour, etc. (III, i53.)
Cette sévérité.... fit un effet tout contraire. (II, 198.)
Avec une vertu toute surnaturelle, etc. (II, 455.)
Mon épée s'arrêta toute faussée dans la selle. (II, ia6.)
La moisson fut toute perdue. (II, 398.)
Vos soins et vos bontés demandent toute autre chose de moi. (III, i s8.)
Chaque talent dans les hommes, de même que chaque arbre, a ses
propriétés et ses effets qui lui sont tous particidiers. (I, a 54.)
La fortune changea.... ces paroles en des effets tous contraires. (II, i34.) Il y a des jolies choses que Tesprit ne cherche point, et qu'il trouve
toutes achevées en lui-même. (I, 75, variante de 166 5.)
Tout.... que; tout de bon; tout de sihte :
SU) se jeta, tout blessé ^u*il étoit, du haut des tours. (II, 3 14.) 'ai, tout de ion, ici des occupations plus agréables que vous n'aviez cru. (III, i3[.)
Tout de bon, si vous les trouvez (les maximes) ridicules, renvojeft-lesmoi. (III, i34', voyez III, 140, i58.)
(Les Frondeurs) désirèrent tout de bon de le ruiner (Mazarin). (II, at5.) Cela n'empêcha qu'on n'en enlevât cinq (quartiers) tout de smte» (II, 367.)
