n dëpécha. {Ms. H, réd, i et a

4. ^^Avec ringt maîtres choisis. {M*. H^ réd. i.) — Ces quatre mots sont effaces dans la seconde rédaction du ms. H.

5. Selon Mademoiselle {Mémoires^ tome II, p. ai), Sainte-Maure ne manqua le Prince que d^un quart d'heure. Le ms. H (rëd. i et a) et les anciennes éditions, avec quelques variantes, ajoutent ici : « avec ordre de le prendre mort ou Tif {vif ou mort^ anc. ëd.). Mais comme il jugeoit {lui qui jugeait^ réd. i) bien que la rencontre que je riens de dire feroit {que cette rencontre feroit^ réd. i) indubitablement découvrir son passage, il marcha en diligence vers Chàtillon; et parce qu'il lui falloit {mais comme il faUoit^ réd. i) faire ce jour-là trente-cinq lieues sur les {sur </«, réd. i) mêmes chevaux, la nécessité de repaître le fit retarder quelques heures {retarder longtemps^ réd. i) et eût donné à Sainte-Maure le temps dont il avoit besoin [celui qu'ail lui falloit, réd. i) pour le joindre, s'il ne Feût érité heureusement. » Voyez la note i de la page 363.