I . Voyn d-deMos, p. xxvn et xxvm, et p. xxxn et zxxm
BXLBTi DBS GOEBSOnon.DU KAITUSGBIT DR l8o4f
^iM nous parausent étre^ sinon, comme à Renouarti, avec une entière certitude, du moins avec assez de vraisemblance, de ta main de ia Boche foueauld.
PagM, lignes
et notes
de notre édition.
P. i34» !• ii; P. i34, 1. 17;
Pages et lignes
do
manoscrit.
P. i5o, 1. xi; P. i5o, 1. i5;
P. iSg, 1. 6; P. 177,1. i;
p. la, 1. 9-
13, 1. la
P. 178, 1. deni.; p. 3o, I. 30 :
P. 180, 1. 3; p. 3i, ]. 17 P. 186, 1. dern.; p. 36, 1. 8:
la même conduite, corrigé en : lot mêmes mesures.
On Tattribue, corrigé en : On attribue cette conduite.
crut, corrigé en : se persuada.
estima, corrigé en : crut.
très-méchante politique, corrigé en:
fauce {sic) politique.
dans une conjoncture où Monsieur le Prince prit, corrigé en : dans cette conjoncture Monsieur le Prince y prit.
ajouté : il balança néanmoins quelque temps à se déclarer.
de se déclarer contre les sentiments, corrigé en : de s*opposer ouvertement aux sentiments.
grand, effacé entre son et dessein.
jâprès : Clermont, ajouté : et.
il falloit le mettre en assurance, corrigé en : il falloit l'en mettre à couvert.
estima, corrigé en : crut.
Ce séjour dans Turenne fait par nécessité, corrigé en : Ce séjour que Ton fit à Turenne par nécessité.
après ces mots : une maison du duc de Bouillon nommée, le copiste avait laissé un blanc et écrit seuie^ ment la fin du mot : fort ; le eorrec" teur a effacé fort, et écrit dtau le blanc le mot entier : Rochefort.
Tous ceux-là, corrigé en : Us.
les efforts faits, corrigé en : les efforts qu'on avoit faita.
Pages, lignes
et notes
de notre édition.
Pages et lignes
du
manuscrit.
p. 43, 1. dern. : ëtoient comme ëtonnës, corrigé en :
ëtoient,comme je l'ai dittétoimés.
après .* Roi, ajouté : ils.
de leur renàre^ corrigé en t de\e rendre, p. 54) !• i3 : de retourner à Stenay, corrigé en :
de t* empêcher de retoomer à Stenay.
la confier, corrigé en : la donner, p. 55, 1. Il : la manière si fière, corrigé en : ht
hauteur, p. 55,1. 14: Dans la créance qu'il eut, corr/^^ en:
U se persuada aisément, p. 55, 1. 16 : au-dessus des cabales, il négligea,
corrigé en : au-dessus des cabales :
de sorte qu'il négligea.
il ne songea, corrigé en .- et ne songea.
le fit partir, corrigé en .- il le fit partir. P. 2116, note 6; p. 56, !• a4 * de lui en faire prendre aucune, cor-
rigé en .* de lui faire prendre aucun dessein.
et de traités, quelque opposés qu'ils fussent, corrigé en : et de tant de traités opposés.
n'a jamais dans aucune autre rencontre, corrigé en : dans aucune autre rencontre n'a jamais.
sur quoi, corrigé en : mais.
et, effacé entre différer et ' le Duc.
feroit, corrigé en : fesant.
et croyoit, corrigé en : Il croyoit.
et occuper, corrigé en : et d'occuper.
Sa Majesté, corrigé en .- EUle.
contre sa soeur, corrigé en .- contre Madame sa sœur.
tant des plus illustres, corrigé en :
tant d'illustres.
P. ao4, 1. i4; P. 309, 1. 3;
P. ai4, 1. 7;
P. ai4, 1. 13; P. ai5, 1. 9;
P. 3i5, 1. la;
P. aa8, 1. i4; p* 63, 1. 3:
I. La co^jonetioa 0I, affMée an tnannserit Coppinger, est "'■««ti*«-i? dans ceUn de la &ocfae-Gnjon et, par suite, dans notre texte.
Pages, lignes P>gM «t lignes et notes du
de notre édition. manuscrit.
P. a65, note 3; p. 87, 1, 9:
P. 168, 1. dern.; p. 89, 1. 9:
P. 269, 1. dem.; p. 89, 1. 16 :
P. 27Î, note i; p. 91, 1. 11 :
P. aya, 1. i5; p. 91, 1. aa :
P. a86, note i; p. loa, 1. 17:
P. Saa, note 7; p. i3o, 1. i3 P. 335y 1. 6; p. i39, 1. a :
p. 146, 1. aa p. 146, 1. 26
faire biffé entre Vy et résoudre.
la fortune, qui mêle souvent ses jeux dans les aventures des Princes, voulut qu'après, corrigé en : le hasard fit ce que M. le Prince n'avoit pu faire, et' après.
que, effacé entre cause et le Mar^ chai.
sur des gages dont sa propre exp^ rience lui avoit si souvent fait connoitre la valeur, corrigé en : sur la foi de ce ministre.
Jamais la cour n'avoit tant qu^alors été partagée de diverses intrigues, corrigé en : Jamais la cour n 'avoit été partagée de tant de diverses intrigues.
on attendoit à la cour ses ordres, corrigé en : on attendoit ses ordres à la cour.
le duc de la Rochefoucauld considëroit, corrigé en : le duc de la Rochefoucauld, considérant.
un gentilhomme, corrigé en : un homme de sa condition.
: grands, effacé entre ses et devoirs.
de la Champagne et Lorraine, cor^ rigé en : de Champagne et de Lorraine*.
: nouvelles, corrigé en : des nouvelles. : Mais cette joie fut mêlée d'inquiétude. Il voyoit d'un côté au milieu, corrigé en : Û eut la joie de voir au milieu.
Mais d'autre part il sut, corrigé en : Mais cette joie fut mêlée d'inquiétude * : il sut.
I . La coi^onction et n'est pas dans le manoscrit de la Roche-Gnyon. a. Dans notre texte : « les bataillons de CUiampagne et Lorraine ». 3. iyinquiétudê4, an pluriel, dans notre texte.
Pages, lignes Pages et lignes et notes da
de notre édition. mannsciit.
P. 345» 1. 8; p. 147, 1. 16 : t'ëloignat ti fort de Paris, corrigé
en : 8*ëloignat de Paris.
P. 348, 1. 1; p. i49f 1* 19: tout l'aTantage, corrigé en : tout le
désavantage.
P. 348, I. 10; p. 149» 1* 2^ '• après : Agen, ajouté : comme j*ai
dit.
P. 353, 1. 3; p. i5a, 1. 11 : il arriva que, corrigé en : il arriva
néanmoins que.
P. 353, 1. 3; p. i53, 1. 1 : il savoit que sa liaison avec, corri^
gé en : il savoit son engagement avec*.
P. 353, 1. 3; p. i53, 1. 3 : ce qu^elle avoit, corrigé en : ce qu'il
avoit.
P. 353, 1. 6; p. i53, 1. 5 : encore, efifacé entre craignoit et
qu'elle.
P. 353, 1. f>; p. i53, 1. 5 : d'en prendre de nouvelles, corrigé
en .* de prendre de nouvelles liaisons.
P. 353, 1. 7; p. i53, 1. 6 : causer des embarras encore plus
grands, corrigé en : causer encore de plus grands désordres.
P. 353, 1. 8; p. i53, 1. 8 : Pour augmenter celui où, corrigé
en : Ce qui augmentoit Fembarras où.
P. 353, 1. 9; p. i53, 1. 9 : elle se croyoit, corrigé en : c'est
qu'elle se crojoit.
P. 359, 1. i4; p. 157, 1. 7 : M. le Prince fut là, corrigé en : M.
le Prince étoit dans la troupe.
P. 36o, 1. 6; p. 157, I. 14 : du pont, corrigé en : d'un pont.
P. 36 1, 1. 8; p. i58, 1. 14 • qui n'a voit cependant, corrigé en :
qui cependant n'avoit.
P. 363, 1. 7; p. i58, 1. 9 : longtemps, corrigé en : quelques
heures.
P. 363, 1. 8; p. i58, 1. 3 : celui, corrigé en : le temps*.
P. 366, 1. 7; p. 161, 1. 14 ' faire, eff'^é entre nécessairement et
entreprendre.
I . Pour cette correction et les six soiTantes, voyex dwlessos les notm a -6 de la page 353 des Mémoires.
a. Vojex dans la note 5 de la page 36o la leçon à laquelle se rapporte eette coirectioB.
Pmg», lignes Pages et lignes et notes du
de notre édition, manascrit.
P. 370, 1. 18; p.i64,I.dem.: Ce mouTement qu^il fit croire,
corrigé en : Ce mouvement fit croire.
P. 371, I. i4; p* i65, 1. 16: bien, effacé entre csmonner et long'
temps.
P. 371, note 9; p. 166, 1. la : le salut, corrigé en : le succès.
P. 387, note 3; p. 176, 1. 24 '• plusieurs qualités, corrigé en : tant
de qualités.
P. 4o5, 1. i; p. 189, 1. II : verra, corrigé en : verroit.
P. 4o5, 1. Il; p. 189, 1. ai : et, ajouté entre dit et se mêlant.
P. 4i5, 1. a ; p. 19$, 1. 3 : ne parurent avec plus dVclat, corrigé en : n*ont eu plus de part à la victoire.
P. 4i7,l.dem.; p. 196, l.a6: très-injustement, ajouté entre on
crut et que.
P. 43^f !• 16; p. 199, I. i5: Les troupes du comte joignirent^
corrigé en : Le corps que commandoit le comte joignit.
P. 433* i* 17; P- 199* 1* 16 : Elles avoient bloque le marquis,
corrigé en : Il y avoit bloqué arec assez peu de troupes le marquis.
P. 433,1. i; p. 199, i. 18 : avec assez peu de troupes, effacé
entre guerre et mais.
