LIVRE III

pleurant ma Nisida, je demandois au ciel la mort ou mon ami. Les seuls momens que je trouvois moins amers, étoient ceux où je cjiantois sur un luth qui appartenoit à un passager.

Le second jour de notre départ, au moment où l'aurore commençoit à teindre l'horizon, j'étois assis sur la poupe, et je considéroLs cette vaste mer dont les flots tranquilles réfléchissoient les étoiles prêtes à disparoître. Tout reposoit autour de moi : Les officiers, les matelots étoient livrés au sommeil ; le pilote même dormoit sur son gouvernail : les voiles étoient pliéesj on n'entendoit que le bruit de la proue du vaisseau qui fendoit doucement les ondes. Ce profond silence, ce grand spectacle de la mer et du ciel, cette aurore qui venoit lentement réveiller les malheureux, tout me retraçoit plus vivement mes peines: je pris mon luth, et je chantai ces paroles :

Tout se tait, tout est calme et dans Pair et sur l'onde ; L'on n'entend que le bruit des ailes du zéphir : Tout dort autour o*e moi dans une paix profonde; Moi seul je veille pour souffrir (1).

(1) Agora que calla el viento , Y el sesgo mar esta en calma,

No se calme mi tormento.

Déjà vers l'orient , sur un char de lumière , L'aurore à l'univers annonce un jour nouveau s Ce jour est un bienfait pour la nature entière J Pour moi seul il est un fardeau.

Sous le poids des chagrins je sens que je succombe.

Xi si da , cher objet d'amour et de douleur, Nisida , tu n'es plus ; la pierre d'une tombe Enferme ton corps et mon cœur.

J'en étois à ce dernier vers, lorsque j'entends un bruit de rames qui sembloit s'approcher du vaisseau. J'écoute, je regarde 5 les premiers rayons du jour me font distinguer une barque : elle venoit droit à nous, et les s efforts de quatre rameurs la faisoient voler sur la mer. La barque approche ; une femme s'avance sur le bord : Au nom du ciel, me criat-elle, daignez me dire si votre vaisseau n'est pas le navire catalan parti depuis deux jours de Gaïette ! Jugez de ma surprise ; c'étoit la voix de Blanche, de la sœur de ma Nisida....

Ah! ma sœur, m'écriai -je.... et je me précipite à la corde du vaisseau. Je descends, j'arrive dans la barque, je cours pour me jeter dans les bras de Blanche, je me trouve dans ceux de Nisida.

Je pensai mourir de ma joie : immobile et muet, je ne pouvois proférer une seule parole. Nisida me parloit, me rassuroitj je la regardois,