Voyez p. 38, la notice de la pièce xi

eu NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

ML. Dc.Lxxxix, in-ia, avec privilège du Roy. (Il y d des exemplaires avec portrait, suivant Brunet.)

Cette édition, publiée trois ani avant la mort de Ménage, reproduit Tédition de 1666. L*ortliographe adoptée est fort bizarre et conforme à la prononciation parisienne :

O qu*il nous ust coûté de morts , G que la France ust fait d*efFort8, etc. Qui à* ust crû que ses murailles N*us8ent fait des funérailles, etc.

Priam qui vit ses /m abattus par Achille, etc.

Cette orthographe a été suivie dans les éditions données en 1721 et 1713.

39. Les mêmes avec les observations de Ménage. Paris, Brunet, 1698, in- 12.

Je n*ai pu me procurer cette édition dont j*ai trouvé Tindication dans quelques catalogues.

3o. Les OEuvres de François de Malherbe avec les observations de M. Ménage et les remarques de M. Chevreau sur les poésies. Paris, Coustelier, 1722, 3 vol. in-12 (avec approbation et privilège du Roy).

Tome I : un extrait des Mémoires de littérature^ de Sallcngre (publiés à la Haye en 17 17); la ^ie de Malherbe y par Racan; les Poésies en six livres, et les Remarques de Chevreau. — Tome II : la dédicace de Ménage à Colbert, la préface et les observations de Ménage. — Tome III : le Discours de Godeau, les lettres et la traduction de Tite Live.

Dans plusieurs exemplaires, après la yie^ par Racan, on rencontre un portrait de Malherbe gravé par A. Bormans. A la suite de cette même Vie, on lit cet Avis : a Dans la dernière édition des Poésies de Malherbe (1689), les Observations de M. Ménage étoient à la suite des Poésies, dans celle-ci ce sont les Remarques de M. Chevreau. Cet arrangement a paru nécessaire pour rendre égaux les trois volumes de la jprésente édition, dont le second contient les Observations de M. Ménage, et le troisième le» Lettres et la Traduction du XXXII P livre de Tite Live, Onasuivi* pour rimpression de ce dernier volume, Torthographe de Tédi^ tion in-quarto 1 63 1. Celle du second et des Poésies est conforma à Tédîtion de M. Ménage, de 1689, laquelle a servi de copie ât celle-ci. 1

NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE. cm

* Oatre la fU de Malherbe ^ par Racan, à laquelle on a ajouté quelques Notes y et V Éloge de ses œuvres par M. Godeau, cette édition est augmentée des Bemarques de M. Chevreau, qui ne sont pas moins estimées des Savants que les Observations de M. Ménage. »

Urbain Chevreau, secrétaire de Christine de Suède, mort en 1701, avait publié en 1660 (Saumur, in-4) une partie des Remarques insérées ici. Le reste a été tiré de ses Œuvres mêlées,

3i. Les Œuvres de François de Malherbe, avec les observadons de M. Ménage et les. remarques de M. Chevreau sur les poésies. Paris, chez les frères Barbou, m.i>cc.xxii, avec privilège du Roy. 3 vol. in-ia.

h. Les mêmes. Paris, chez les frères Barbou, m.dcc.xxiii, avec privilège du Roy. 3 vol. in-ia.

Ces deux éditions renferment absolument les mêmes matières que rédition de Coustelier ; seulement Tordre des tomes nVst pas le même : le tome III de Tune est devenu le tome II de Tautre.

îî. Poésies de Malherbe, rangées par ordre chronologique a?ec un Discours sur les obligations cfue la langue et la |K)èsie françoise ont à Malherbe, et quelques remarques hbtoriques et critiques. A Paris, de l'imprimerie de Joseph Barbou, m.dcc. lvii, in-8, portr.

Cette édition, due à Lefebvre de Saint-Marc, contient : un avertissement ; la f^ie, par Racan; les Poésies, divisées en quatre livres et rangées pour la première fois par ordre chronologique- Le Discours mentionne sur le titre renferme de nombreux extraits d*un commentaire inédit de MalhcVbe sur Desportes, commentaire écrit sur un exemplaire des poésies de ce dernier. C*est Texemplaire dont nous avons déjà parlé (p. xlvii) et qui, après avoir été possédé successivement par Balzac , le président Bouhier, et, au dire de L. Parrelle (voyez plus loin, n^ 53), par la Bibliothèque impériale, est aujourd'hui à la Bibliothèque de TArsenal.

A la suite du Discours se trouve une a Table raisonnée des poéûes de Malherbe, où Ton rend compte de Tordre qu'on leur a donné dans cette édition , et des corrections qu'il avoit faites en différents temps à quelques-unes des principales ; où Ton raslembU ce qu'il peut avoir eu dessein d'imiter chez les anciens ou chez les modernes, et où l'on entre dans quelques détails Uistoriques et critiques. »

civ NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

Saint-Marc, dans ce volume, qui nous a été fort utile, a donné pour la première fois une édition critique des poésies de Malherbe, n a collationné avec soin les nombreux recueils où avaient paru d*abord une grande partie des pièces, et les éditions qui en avaient été faites séparément avant i63o; il en a relevé les variantes et ajouté quelques morceaux qui n*avaient point encore été réunis aux œuvres. Il a de plus rangé, autant qu*il Ta pu, les pièces par ordre chronologique ; aussi, malgré quelques erreurs et quelques incorrections, son travail a mérité de servir de type à la plupart des éditions postérieures. En tête de la table est une liste chronologique des recueils qu*il a consultés, liste qu*on trouvera plus loin (p. cix-cxii). Le portrait qui accompagne le volume a été gravé, d*après Dumonstier, par St. Fessard.

II y a, de cette édition, des exemplaires de trois sortes : papier ordinaire, papier fort et papier de Hollande.

34 . Poésies de Malherbe, rangées par ordre chronologique, avec \si Vie de Pauteur et de courtes notes. Nouvelle édition, revue et corrigée avec soin. A Paris, chez J. Barbon, M.DOG.LXiv. In-8 (avec un portra* t gravé parL. J. Cathelin, daté de 1 76a, et portant cette indication fautive : N. D, Monstier pinxit) .

Dans Tavertissement, Péditeur, Meusnier de Querlon, prévient qu*il reproduit Tédition de Saint-Marc ; seulement il lui a fait subir d*assez nombreuses modifications. Il a supprimé : fo la y te , par Racan , qu*il a remplacée par une notice qui a été souvent réimprimée dans les éditions postérieures; 79 leDis" cours sur Us obligations que la langue et la poésie française ont à Malherbe; 3* la Table raisonnée. Par contre il a réimprimé pour la première fois la lettre de Malherbe à Louis XIII.