GRIMPER

L'un marche à son aise en une campagne rase, Taatre avec peine grimpe contre un rocher. (II, 5 ai.)

GRIVELÉE, profit injuste et secret qn'on fait dans un emploi :

Annibal, après qu*il eut exactement appris ce que se montoîent les fermes..., il fit voir..,, que quand les restes seroient exigés, il y auroit de quoi payer les Romains.... Là-dessus tout plein de gens, qui jusques alors avoient vécu de griveùes^ estimant que les empêcher de les continuer, c'étoit leur ôter leur propre hien, etc. (I, 456 ; voyez I, 35o.)

GROS, substantivement, opposé à détail^ à menu^ etc. :

Des choses ftcheuses, ce n'est que trop d'en savoir le gros^ tans en demander le menu. (IV, s 40

n n'y a point de douleur qui n'ait.... des intervalles... ; car elles ont toutes.... tjuelques progrès, comme coureurs qui nous avertissent que nous allons avoir le gros sur les hras. (II, 6o5.)

Les Rhodiensà leur main droite mirent.... le secours que, etc.; à la gauche, leurs étrangers entretenus...; au milieu, un gros composé de toutes les nations qui les assistoient.... Les Achalens furent les premiers qui passèrent le ruisseau et allèrent charger les Agriens. Après eux passa le gros. (I, 4a I.)

GROSSIER, traduisant le latin rudis :

[Mon père] en me donnant à moi (auand il m*engendrd),„. me donna lourd et grossier ^ et je lui ai donné un fils qu'il a de l'homieur.... d'avoir engendré. (II, 8i.)

GROTESQUES, substantif pluriel, étrangetés^ bizarreries :

Pour oe qui est de l'histoire, je l'ai suivie exactement... ; mais je n'ai pas voulu faire les grotesques qu'il est impossible d'éviter quand on se restreint dans la servitude de traduire de mot à mot. (I, 465.)

Nous sommes en un temps où il est malaisé de vous rien écrire de certain.... Toute la fin que j'y vois, c'est le partement de Leurs Majestés; car jusque-là chacun slmaginera des grotesques, (III, 5i9.)

GUERDONNER, récompenser, critiqué comme vieux mot par Malherbe cbei des Portes. (lY, 389, note 4.)

GUÈRE, emplois divers :

Il ne se passe guère jour qu'il ne Tienne quelque courrier de sa part.

(III, i3a.) U ne reçut guère hon visage de lui, et ne l'a pas reçu guère meilleur

du Roi à son retour. (III, 134.) Cette façon de parler n'est pas guère délicate. (IV, 398 , note i ;

voyex IV, 3o».)

Ils ne seront guère {pas longtemps) en cette conionction. (II, 141 •) Je pense avoir dit, il n'y a guère^ qu'il est des choses, etc. (II, 146.) Son année de mer avoit été perdue, il ne fut guère qu'U n'en eût une

autre sur l'eau. (II, soi.)

HAB] DE MALHERBE. 3oi