HORREUR

.... U horreur des cimetières. (I, Sg, vers 37.) Quelle horreur de flamme et de fer, etc.? (I, 270, vers 61.) ▼oyes tome I, p. 78, ven 6a ; p. 167, vert ao.

HORS, HOBs DE, sens et emplois divers :

Ib la menoient hors la ville pour Tassommer. (II, 7a ; voyez III, 369.) Il n'y a point de contentement hors la jouissance du souverain bien. (H, SaS; voyez II, a4, 1. a; 5i4, 1. 16.)

A réciter les paroles d*un autre, et faire le greffier, je ne trouve pas qu*il y ait beaucoup d'honneur.... Cette manière de gens qui ne sortent jamais de hors page suivent les premiers en des opinions que tout le monde réprouve. (II, 391.) Dans Ici éditions de 1645 et de 1648 : « hors de page. «

Us la firent.... sortir hors do la porte {de la pille). (H, 73.) Le sage se contente de soi. Cest une parole.... que beaucoup de gens interprètent mal : ils le séparent de la communauté de toutes choses, et ne veulent point qu'il sorte hors de sa peau. (II, 393.) .... Si mon jugement n'est point hors de son lieu, Dois-je estimer l'ennui de me séparer d'elle Autint que le plaisir de me donner à Dieu? (I, 193, vers la.)

N'est-ce pas le plus grand trait d'ingratitude que vous sauriez faire, qu'au lieu que vous devez mettre un bien qne l'on vous n fait i l'entrée

HOR] DE MALHERBE. 3ii

derotreâme..., tous.... le jetez ti hors de Totre Tue, que.... tous renies eofin i ne taToir plot qu'il toit chez Tout? (II, 5a.)

M. le comte de la Rochefoucauld.... a eu commandement de 8*en aller chez lui : je croit qu'on ne lui a pat fait grand déplaisir; car il est hors «Tannée (#7 a fini son année de serp'tee comme maitre de la garde^obe)^ et étoit résolu de demander son congé. (III, 979.)

Nous nous représenterons tantôt ceux qui ont été eoToyés en exil on qui ont été mis liors de leurs hiens.... (II, 569.} Les destins n*ayant point établi pour ma Tie Hors de cet océan de nanfmge ou de port, etc. (I, ai, Tert la.) Un froid hors de saison. (I, i64f Tcrs 33.) Un crime hors de raison. (I, a4^, tcts ao.)

Pour les Chartres, je vous ai promis d*y vaquer aussitôt que je serai hors de ma consolation {de ma lettre de consolation), (III, 546.)

Voyez donc si nous ferions point mieux de dire une âme invulnérable, on une Ame mise hors de tonte souffrance. (II, 389.)

Ses méditations sont hors de trouble et de tumulte. (II, 563.) Priam, qui vit ses fils abattus par Achille,

Dénué de support.

Et hors de tout espoir au salut de sa ville,

Reçut du réconfort. (I, 4'^ ^^^^ ^'O

.... M*entretenir longtemps avec vous, qui [ce auï)^ hors hypocrisie (à parler sincèrement^ sans feinte)^ n*est point un des moindres contentements que je saurois recevoir. (III, 117.)

Il n*est point de grands bienfaiu que cenx qui sont hors de revanche. (II. 3i.)

Quand j*ai reçu de bon conir un plaisir, je puis dire que la reconnois* sanoe en est faite. Ce qui reste à faire, c^esl la récompense. Le bien&it a été payé en le recevant; ce qui est hors du bienfait est dû. (II, 47.)

Si le plaisir a été fait an fils, le père en peut bien tirer quelque fmit, mais il n*en est pas obligé.... Hors de sa volonté vous ne lui pouvez rien demander. (II, 160.)

Elle (Marie de Médieîs) est hors de sa violence (à Vabri de la violence de Et la voici dans notre port. (I, 4^? ^^^^ ^9*) Iieptune\

Dieu.... est hors de toute sollicitude. (II, 93.)

Ayant Baies de Tautre côté de la muraille, elle (cette maison) est par ce moyen hors de ses incommodités. (II, 4^3.)

Vous connoîtrez un méchant au rire; et un qui est hors de sens, au visage et à la façon. (II, 4540

Qui n'aime point ceux qui Tont mis au monde a de Tinpiété; qui les méoonnoU est hors du sens. (II, 5a.) Ce que je dis contre ma foi.

N'est-ce pas un vrai témoignage Que je suis déjà hors de moi {que je suis insensé)} (I, 14a, vers 3o.}

Pourquoi sommes-nous si hors de la connoissance de nous-mêmes, de ne vouloir pas recevoir un plaisir d*un serviteur? (II, 77.) Voyez en quel état est aujourd'hui la France,

Hors <niumaine espérance {au delà de ce que les hommes peuvent espé»

rer), (I, a 18, vers 8.)

Ne serai -je jamais hors d'arec cet homme ? Quand je devrois remuer le ciel et la terre, il faut que j*en sorte. (LI, ao6.)

Vous aurez reçu une lettre de moi assez longue par Claudon. Il est vrai aue je me doute que, selon sa coutume, elle sera hors de minorité quana vous la recevrez. (III, i5.) Voyez tome I, p. 87, vert 4; p. 99* ^tn a; p. 119, ter» 97; p. 197, vert 4;

p. ao3 , Tert 5i ; p. ai4, Ten, 149 ; p. a63, t«n 6; toaw II, p. 44, 1. 9i;p. 198, 1. s; tome ni, p. 40, 1. 9;p.8o, 1. 8; tome IV, p. s, 1. 7SP >4} !• 16; p. iSa, l.gct 10.

t Jaloux • est là {dont un vers de des Portes) hors ttatufTt. (IV, 996 ; Toyez IV, 371, 3o4, eto.)

HOSPITAL, hospitalier : Je Tenx que la table KospitaU toit tacrte. (Il» iSo.)