‹ Œuvres de MalherbeChapitre 538 sur 740 · PARENTE · texte numérisé non relu

PARENTE

[Les Muses,) oomme parentes des Dieux,

Ne parlent jamais en esclaves. (I, 108 , vers i3.)

PARER , orner :

[On ne faisoit pas les étuvesl si magnifiques; car aussi quelle apparence y avoit-il de parer une chose d'un liard, inventée pour le service, et non pour la volupté? (II, 669.)

Le Roi, extrêmement paré de pierreries et plus de bonne mine..., menoit la mariée du côté droit. (III, gS.)

PABBBy garantir, préserver, excuser :

Faisons ce que le devoir nous commande pour le parer (le corps) des choses qui lui peuvent apporter du déplaisir. (II, 3ia.)

Se parer du froid. (II, 497*)

Que vous sert de vous enquérir si Pénélope a passé son temps avec ceux qui la recherchoient ; si par discrétion elle s* est parée de scandale (en latin : an verba saculo suo dederit) ? (II, 689.)

Le Roi s*en va.... à Ennet, et y sera quinze jours; Ton croît que c'est pour w parer des étrennes. (III, 17.)

Sans une méchante affaire que j'ai, je me fusse paré de ce voyage. (III, 37; voyezl, 189, vers la; II, aïo, 399, 5x5, etc.)

Cette phrase étant bien considérée n*est guère légitime.... Ce qui le peut /7ar«r, c'est qu*il peut dire, etc. (IV, 3oo.)

Paber, terme de manège, arrêter :

Que me sert que je me sache bien aider d'un cheval, et qu'à point nommé je le pare^ si je me laisse emporter à mes passions? (II, 693.)

Page 1