PLUME
Je ne sais comme ce discours est venn au bout de ma pUtma» (III, 166 ; voyez I, 904» ▼ers 3.)
PLUPART (La) de :
La plupart des Tartares n*est-elle pas vétne de fourrures de renards?
la plupart des bommes ne se vent presque pas imaginer qu'il smt autre temps que celui qui passe à l*heare même. (Il, 54.)
Pour la guerre de Qères, Ut plupart de notre monde se fait accroire que nous l'aurons. (III, i33.)
La plupart de ce que nous sommes, nous attirons notre ruine, au Ken de Tempècher. (Il, 606.)
La plupart du monde, voire même de ceux qui font profession de sagesse, n*estiment pas cpmme ils doivent les biens que les Dieux nous ont faits. (II, 43.}
PLURALITÉ, majorité :
\jl pluralité des voix est pour nous. (lY, 99 et 93 ; voyez IV, 3o.)
PLURIER, pluriel ; En vLURiBEy au pluriel :
Ces deux substantifs vouloient un participe /»/«rMr. (tV, 973.) Gela ne vaut rien, même enplurier, (IV, 9540
PLUS, avec un adjectif ou un adverbe auxquels il donne la valeur du comparatif :
Par quels faits d'armes valeureux, Plus que nul antre aventureux.
As-tu mis ta gloire en estime? (I, 114» ^ers 176.) La plupart du monde.... n'estiment pas comme ils doivent les biens que les Dieux nous ont faits.... Ils se plaignent que les éléphants sont plus grands, les cerh plus vites, les oiseaux /^ou légers. (II, 43*} Les doutes que les femmes font
Et la conduite qu'elles ont vers 957.)
Plus discrète et plus retenue {que celle des hommes) ^ etc. (I, 193, Vous n'écrivez rien qui ne soit bien joint, et qui ne se rapporte à votre> sujet. C'est un témoignace de quelque suffisance plus grande, et qu'en votre âme il n'y a rien de superflu, ni de bouffi. (II, 484*)
Le Roi, extrêmement paré de pierreries, et plus de bonne mine..., menoit la mariée du côté droit. (III, 93.) Il est si maigre que rien olus. {Jll, 47$.)
Une vertu qui laisse en aoute si elle a été plus utile ou plus honorable à sa république. (II, 84» voyez Plutôt.)
47tk LEXIQUE DE LA LANGUE [PLU
PLot, employé seul comme comparatif :
Tbï plus eu que lui, encore qa*il ait en autant qne moi, parce qu'on me Ta donné tant espérance de le retirer. (II, i3.)
Une journée est bien pùu à un homme docte qu'à un ignorant la plus longue TÎe qu*il sauroit avoir. (II, 6io*)
Ceu& qui sont du monde et de la cour regardent toujours ceux qui sont pliu^ et jamais ceux qui sont moins. (II, 563.)
.... Le soieii semble sortir de l'onde Pour quelque amour plus que pour luire au monde. (I, aa6, yers 8.)
L'abondance du sujet ma uût continuer ce discours pius que je ne derois. (II, i6.) .... Qu'attend plus de nous ta longue patience? (I, 16, Tert 34o.)
Celui qui vit a plus de besoin de la vie, la où celui qui n'est pas né se passe et de la ne et de toute autre chose fort à son aise, (II, 85.)
QotLQUB CHOSB PL17S, QUBLQUK PBU PLUS *.
Chacun.... se fait croire ou'on a Csit qudqut ekose pour loi pUu que pour son compagnon. (II, aâ.)
Qu'en cette occasion.... la mer se soit humiliée devant tous..., c'est.... une affaire où il y a quelque chose plus que de l'homme. (I, 353; roy. II, 71 .)
Qu'importe qu'il ait reçu quelque peu plus qu'il n'a donné? (Il, 137.)
Einr PLVt:
Un serriteur ne peut rien refuser ; s'il fait quelque chose, il obéît, et rûa plus» (n, 69; Toyex an 6* exemple de Plus, rien plus dans un autre sens.)
Plub, où nous mettrions le plus :
Ce n'est pas bienfait, c'est usure, de regarder, non où ce qne nous donnons sera plus dignement employé, mais où le profit en sera plus grand. (II, 9a; voyez même page, ligne 14.) .... Le soleil, oui tout surmonte, Qoand même il est plus flamboyant.
S'il étoit sensible i la honte.
Se eachcroiten la voyant. (1, 148, vers 46.) •••. Cest aux plus saints lieux que leurs mains sacrilèges Font plus d'impiétés. (1, 978, vers a8.) Qui dirons-nous. . . . qui a plus reçu de bien, on le fils du père, ou le père du fils? (II, 8a.)
Aussi est-il raisonnable.... que ceux de qui la oonsoienoe est bonne aient l'esprit ^/i» en repos. (II, 11 3.)
Vojes tome I, p. a53, vers 7; p. 3oi, vert ao ; tome II, p. a, 1. a; p. 19, 1. 10 p. $7, 1, 3o et 3i; p. 99, L dernière; etc.
Plus.... plus; plus.... moins; tant plus.... tamt plus; tant plus.*..
TANT moins; moins, TANT PLUS :
Toute la cour fait cas du séjour où je suis,
Et pour y prendre goût je fais ce que ie puis;
Mau j'y deviens plus sec, plus y y vois de verdure. (I, i39, vert 11.)
De tant de rares qualités,
.... plus je m'arrête à penser
Laquelle sera la première.
Moins je sais par où commencer. (I, 1 10, vers 58 et 60.) Tant plus nous avons de besoin d'une chose, tant plus nous avons d'obligation à celui qui nous la donne. (II, 85.)
Tant plus je fendrmi la pniittnce {la pausanee Je la fortmu), tant moins je la reccmnottnii. (Il, 448.)
Noos poQTOOs oublier nos défauts, non-eealemeot ceux de l'Ame, qui se montrent moins^ tant plus ils sont g^rands, mais ceux mêmes du corps. (U. 456.)
Yojcs tome I, p. 140, wtn 5 et 6; tome II, p. 18, a3, a8i, 373, 604.
Plus, sens temporel, désormais, encore :
Depuis que nous avons donné une chose à quelqu*un, il ne lui en faut jamais p/itf parler. (II, ao.)
M ais xl*aller />/if# à ces batailles....
N'est-ce pas nous rendre au naufrage Après nous avoir mis à bord? (I, 5a, vers 161.) Je suis extrêmement aise de l'avoir vu (/<t èallet de la Reau)^ pource que le désespoir de voir jamais rien de si beau ni de si magnifique me aégoûtera de me travailler /7/iu en semblables occasions. (III, 81.) Mes sens qu'elle {cette femme) aveugloit ont connu leur offense, Je les en ai purgés, et leur ai fait défense
De me la ramentevoir />/itf . (I, 61, vers 76.) Ds me voient en un âge où il est malaisé que ma vie soit plus guère longue. (I, 35 1.)
PouE I.B PLUS, au plus :
Les pieux des Romains sont légers, et n'ont que deux ou trois fourehoDS, ou qnatre/K»iir le plus, (I, 4o9.)
Plus, de plus, en style d'affaires :
Étant pltu {de plusy étant) en Normandie, nous empruntâmes trois cents éeus. (I, 343.)
Plus outrb. Voyez Outeb.
Plus t6t qub :
Admire cet esprit vraiment admirable, qui se trouve au bout du monde plus tôt qu^'û. n'a fait dessein de partir pour y aller. (II, 43.)
PLUTÔT QUB :
L*bomme.... est né sans armes. S'il a des dents et des ongles, c'est à tout autre usage plutôt qu^k le faire redouter. (II, 109.)
Il a voulu mwimplutdt que ne lui donner {à son maître) le loisir de se sauver. (II, 69.)
POIDS, au figuré :
La justice n'eut plus àe poids; L'impunité chassa les lois. (I, 3 11, vers i5.) Encore que les choses données soient semblables , elles peuvent être données d'une grâce si contraire, que le poids en sera bien différent. (U, 59.)
POIL (de bète) :
Ces mules si grasses et tontes d'un poil (en latin : unius oomes coloris).
Poil, barbe, cheveux :
L'étonnement de voir une éclipse de soleil lui fit fermer son palais, et raser le poil à son fils, comme s'il eût fait le deuil. (II, 140.)
POINT, substantif :
Llioaiiéleté ett on fciiu on il n'ett pas bien aîfé de donner; qoi en approche £ût beaucoup. (H, 3i.) •... Lonqae la bkfrâre ett en lien ti aeDiibley
U faut qoe de tontpeiiU L'homme œsae d'être homme, et n'ait rien de paMÎble S'il ne t'en émeut point. (I, 41» ▼C'* 4> ^^') Je.... me oontenterois de tous faire roir mes ooncqpdons ni trop bien tnpoimi ni trop déchirées. (Il, Syg.) ^
Que d'applanaisseiDenU..., que de traits de caresses. Quand U-hant {dans U âet) en ce pomt (en cet état) on lct*TÎt arrÎTer (I0
sainls Innoeentt)\ (I, i3, Tcrs «37.) Pendant que lechétif enee^ww/ (àetf^ûtf ?)selamente9etc.(I,i4yTcrsa7i.)
PoiHT, moment, heure :
An point aooontnmé les oiseaux qui sommeillent. Apprêtés à chanter dbns les bois se réreillent. (I, 18» Tcn 379.) Au seul point que Dieu prescrin, Mon âme du corps partira. (I, a88, yers 79.) La mort, à laquelle nous sommes tous destinés dès le point de notre naissance. (I, 4^90
.... Lui être allé quérir le médecin en un point où s'il ne fut yenn c*étiHt fidt de sa -rie. (11, 60.) La pins grande obligation que nous ayons à la nature, c'est qn'anantôt
nnons sommes sur le point de quelque action, la yertn nous Cût passer i l'Ame quelque rayon de sa lumière. (Il, 108.) L'épée a quelquefois été retenue sur le point que le bras étoit haosié pour firapper. (Il, 309; Toyez II, 3it, 635.)
Votre.... lettre me fut rendue au point qu'un petit frisson de fièrre me fiûsoit retirer eu mon logis. (I, 355 ; Toyex I, 79, Tcrs 91.)
PoiKT coup^, sorte de dentelle à jour. (I, 3ii, vers 9.)
POINT et PAS, dans le sens négatif.
Pas et roiirr, surabondants :
Vous ne connoissez pas ni la nature ni la force du bien où tous prétendes. (II, 3s4-)
n y a du plaisir à écrire par la poste ; mau par les messagers, il n*y a point ni plaisir ni honneur à mander ce qui sera rieil et ride devant qn^ arrive. (III, 4 '70
De Teofer les tentations.
Ni toutes mes afflictions Ne forceront point ma constaoce. (I, s88, Tcrs 84 ; ▼oyes Ni.)
Le yenin de la malice.... ne déploie point bien sa force que contre . ceux qui le portent. (II, 637.)
Je serois bien aise que 1 on n'usât point de ce mot de c poitrine s que rarement. (TV, 386.)
Cette diTcr^ité de remuements se faisoit sans point de bruit. (II, 7*3.)
Les premiers mois ont le soleil presque sans point de nuages; et les derniers, des nuages presque ULa$ point de soleil. (IV, ao5.)
Pas on POINT, après un infinitif :
.... Crois-tu qu'il soit possible D'ayoîr du jugement, et ne l'adorer /^a#? (I, i33, tcts 14.)
POI] DE MALHERBB. 475
Pour étfc iimoeent il saffit de ii*oiib]ier point, (II, 55.) Toyatome I, p. 14a, ttm 87; p. i5o, tc» $2; p. i53, T«n 36; p. i57. Tenu; p. 161, T«n 60; tome II, p. 4, 1. 3a; p. 5o, I. 9; p. 69, 1. i5 et 18; etc.
Pas ou Poorr, omis : voyez Nb, pour ne ptu on ne point.
Pas ou point, pour ne pets ou ne point :
\oWk pat {ne çoUà-t-il pas) ({ai est galant! (TV, 343.) .... Ce qu'ils soofTreiit tons, Le lonfFré-je /^of senl...? (I, 956, yen 39.) Vos pénibles trayanx..., Sont-ce^oi des effets que même en Arcadie.... Les plus fameux pasteurs n*ont jamais égalés? (I, 319, vers 10.)
Étoit-il mu aussi peu digne de seirir, comme Maro de manger en 00m pagnie?(II, 75.)
Regardons sUl y aura point plus d'apparence de dire, etc. (II, 80.}
Si une patience magnanime aux adyersités n'est point désirable, je demande si la magnanimité Test point, (II, 5a6.)
Toyes tome I, p. 19, vers 6; p. 54» ▼«» 2o3; p. 66, Ters 39; p. m, vers 98; p. ii3, TCTt i5o; p. lai, ven 178; p. i35, rera 3a; p. i37,Ten 10 ; p. i5o, ▼ena8; p. 198, Ters a3; p. 210, tctb 43 ; p. a44. ▼en la; p* 371, Ters 65; p. 3o6, tsts 7 ; tome II, p. 5, 1. 39; p. 55» 1. 33 ; p. 338, 1. 11 ; p. 383, 1. 10; etc.
Du TOUT POINT, pas du tout :
Ht ne se souyiennent du tout point qu'on leur ait fait anonn plaisir. (II, 55; Toyez I, 4if ^m 44 » ^9 ^'y ^<>70
POINTE, au figuré :
Toutes les cruautés de ces mains qui m'attachent.... Ne me sont une pointe aux entrailles si dure. Gomme le souvenir de ta déloyauté. (I, 7, vers 83.) Quelles /wi/ifei de rage Ne sent mon courage? (I, i63, vers 19.)
D'où ayez-YOus eu ce yent que tous respirezr d'où cette lumière... ? d'où toutes ces pointée qui tous rendent le goût du plaisir après en être lassés? (II, 96.)
[Ces choses] donnent du plaiûr, parce que leur difficulté tente la pointe du jugement. (Il, i49>)
Ce que vous dites a pointe (en latin : acuta snnt qn» dicis). (II, 640.}
POINTILLEUX, subsuntivement :
Je me réserrerai pour une autre fois à disputer contre ces pointilleux si déliés, qui oublient de faire, tant ils sont empêchés à parler. (II, 4>60
POINTURE, piqûre :
L'aiguillon de la gloire a la pointure douce. (IV, 4-)
POIS PILES, bavardkges, inutilités :
n faut finir mes fâcheux discours, qui sont plutût pois pUds qu'une lettre. (III, 3i ; Toyez IV, 94.)
