REGRETTER
L'ambassadeur d'Espagne.... regrettait que tout cela ne se £ûsoit en la présence du prince d'Espagne. (III, 489.)
REHAUSSEMENT, action de rehausser, aa figuré :
La joie est le rehaussement d'une Ame assurée en sa vertu pn^re et es son propre bien. (II, 483.)
Pai reçu votre livre.... Quelle vivacité d'esprit, quelle force de courage n'v ai-je point reconnue! Je dîrois, quelle sailliel si en quelque endroit if y eût des reprises d'haleine et des rehaussements par intervalles. (II, 4»7)
REHAUSSER, relever, au figuré :
.... Si gentilhomme fîit onc Digne d'étemelle mémoire, Par Yos Tertns Tons le serez, Et Totre los rehausserez
Par Totre docte et sainte Histoire. (I, ago, Ters laS.) Ce ne sont pas sciences qui fassent profession d*aToir le courage grand, de se rehausser et de dédaigner ce qui est fortuit. (U, 678.)
REJALLIR, rejaillir :
Ce qu'il va de plus léger en la malice et de plus délié rejaiHt contre les autres, (il, 637.)
REJETABLE, qui doit être rejeté :
[Les] choses désirables et re jetables, (II, 704.)
RÉJOUIR, SB R«jouia :
Ce ne sont que festins, ce ne sont que musiques De peuples réjouis. (I, i3o, vers 37.)
Qu'appelez-vous donc bienfait? — Une action de bienveillance, faisant réjouir et se réjouissant réciproquement. (H, 11.)
II se réjouit et se pait de sang numain. (II, a37.)
RElJLCHEMENT, an figuré :
D est de certaines choses qu'il estime désirables, comme un repoi de corps avec exemption de toutes incommodités, et un relâchement d'esprit qui prend plaisir en la considération de son propre bien. (II, 5ia.)
RELÂ.CHER, SB relIgheb, au figoré :
Si nous jouons avec un qui soit encore écolier, nous relâcherons quel* que chose de notre science. (II, 3o.)
An lieu que tout d'une Tenue il peut achever le peu qui lui reste, il relâchera quelque chose de sa diligence. (H, 555.)
Je ne veux pas que jamais tous soyez sans contentement.... Les autres joies relâchent bien le nront, mais elles ne remplissent pas l'estomac; ce ne sont que fumées. (II, 35 1.)
[Par le silence,] Qui fait des bruits du jour cesser la violence. L'esprit est relâché. (I, 160, yers 33.) La joie et la patience inflexible aux douleurs ne différent point?... En l'un l'esprit se dilate et se relâche naturellement, et en l'autre il sent de la douleur. (II, 5i4*)
A leur odeur {à Codeur de nos lis) l'Anglois se relâchant^
Notre amitié va recherchant ; Et l'Espagnol (prodige merveilleux ! )
Geue d'être orgueilleux. (I, igS, vers 17.) Par quelque résistance elles (Us femmes) piquent un désir, qui sans doute se relâcheroit si à notre première semonce elles se rendoient avec nne trop prompte et trop complaisante facilité. (IV, 3a.)
Cest depuis quelque temps la retraite des vices; et comme si le lien avoit quelque privilège, la débauche s'y licencie et j'y relâche extraordinairement. (U, 447')
RBLicsBB, prendre terre, au figure :
Bellegarde, les matelots Jamais ne méprisent les flots,
55o LEXIQUE DE LA LANGUE [REL
Qaelqne phare qoi lenr éckiie :
Je ferai mieux de reUchir^
Et borner le soin de te plaire.
Par la crainte de te Aclier. (I, ii6, Tcra aiS.)
RELAXATION, ouverture, cavité :
Si TOI» Toyez un antre qui arec tes pierres toates mangées, et sur une relaxation faite, non de main d'homme, mais par la nature même («r latin : specns.... non manu factus, sed naturalibus cansis in tantam lazitatem excavatus), porte le faix d^une montagne, etc. (II, 4ii et 4i*0
RELAXER (Sb), se relâcher, an sens physique :
Vous saTcz que le battement du flot aplanit une grève, et que quand elle est quelque temps sans être mouillée, elle #e relaxe {se Jesterre^^ te décompose)^ à faute que le sable n'a point d'humeur qui le lie et qui le fasse entretenir. (II, ^S%.)
RELÉGATION, action de reléguer, de bannir. (II, 88.)
RELENT, RBLBNTB, moisi , ayant une odeur de renfermé : Ceux qui les approchent {les Juifs) de plus près ajoutent à leurs louanges
qu'ils sentent je ne sais quoi de relent. (IV, 74.)
C'est conmie si tous disiez.... que le feu possède tout, qu'une obsco-
rité relente lui succède, et que les Dieux mêmes, tombés au fond d*nn
abfme, soient compris en cette universelle calamité. (Il, 189.)
Rkunt, substantivement :
Soit que le temps.... les mine (nos pillss) par le menu, soit que le mauvab air les fasse quitter aux peuples..., et que le relent tt la chaneissure s'y mette, il n'y en a pas une qui n'ait commencé pour finir. (11,799.)
RELEVER, RBLBVÉ, élever, élevé, au propre et au figuré : rPayillons] en campagne rase aussi relepés que les montagnes. (II, 707.) Je ne veux pas dire qu'ils {les premiers homines) n'eussent les âmes relevées f comme étant alors un ouvrage qui ne £ûsoit que partir de la main des Dieux. (II, 794O
.... L'acte le plus relevé
Que jamais l'histoire ait bit lire. (I, 906, vers 3.) Tout ce qui a passejxnt de la raison.... fortifie l'esprit, et le relève en une hauteur d'où jamais il ne descend. (II, 5 18.)
Paulus.... portoit une bague où le portrait de Tibère étoit gravé sur une pieire fort relevée {en latin : eminente gemma). (II, 7$.) Peut-il pas languir à son aise En la prison de tos cheveux.
Et commettre aux dures corvées Toutes ces Ames relevées , etc. ? (I, 54t vers ao6.) C'est une âme.... relevée par-dessus tout ce qui arrire. (II, 5ii.) Cette résolution est d'un homme plus ferme, et plus relevé sur la fortune que TOUS n'êtes. (II, 4940
Relbvxe (d*une peine); remettre dans son ancien état :
A la nouveauté de cet accident, un de mes plus profonds ennuis..., c'étoit que tous n'étiez avec moi.... Plût à Dieu, mon cher cœur, que cela eût étél je serois relevé de cette peine de vous écrire de si déplorables nouTcUes. (IV, a.)
A quoi tendent vos interrogations captieuses, sinon à suiprendre un homme pour lui faire faire quelque faute en la forme de prooéder? Mais
REM] DE MALHERBE. 55i
comme le préteur rêUpe (en latin : in in^pom reftitnit) eeux-oi, k philosophie tout de même relève les autres, (fl, i^jJ)
RELIGIEUX, adjectif :
Je.... le prie CDieu)^ arec les tgbux les pins reRgUuxqae je fis et fpm je ferai jaoïais, qn^il me fesse naître quelque sujet, etc. (iV, i38.)
n ne me souyient pas que j*aie reçu une seule de yos lettres sans y aToir fait réponse à l'heure même.... Je suis assez religieux en œs dbo* ses-là. (IV, 6a.)
RiLioiBnsB, substantif:
Homère.... en a appelé une (une des Grâces) Pasithée, et lui a donné mariy afin que tous ne pensiez pas que ce soient reUgieuses Cm latin : yt^ taies). (H, 8.)
RELIGION, sentiment religieux da bien, du devoir :
Quand la mort nous a si bien investis qu'il n'y a plus de moyen d^cn échapper..., c'est alors que nous.... commençons de nire les choses avec reGgwn (en latin : cura sanctiore), quand nous les fidsons sans intérêt* (U, loi.)
Rbuoiov, ordre religieux :
Votre frère pouroit, conmie cheralier de Malte, désoler tonte la e6te de Barbarie..., et donner la souTcraineté des mers du Letant à l'étendard de sa reUgion, (TV, aoa.)
RELIQUES, restes, débris .
Tous ces chefs-d'oBurres antiques ren ao6.)
Ont à peine leurs reliques (il en reste à peine quelque chose), (I, 94»
RELUIRE, an propre et au fignré :
.... Son inyindble épée....
.... met la frayeur partout, Aussitôt qu'on la "voit reluire. (I, 81, Ters 168.) Voici de ton Eut la plus grande merreille, Ce fils où ta Tcrtu reUtit si TÎTcment. (I, io5, Ters a.) Une reine qui les conduit De tant de merreilles reluit.
Que le soleil, qui tout surmonte,... Se cacheroit en la To^ant. (I, 148, Ters 44.) .... Tant de beautés qui reluisent au monde Sont des ouTrages de ses mains (des mains de Dieu), (I, a45, t. 6.) Cest TOtre coutume de faire reluire TOire jugement et TOtre couitoisie en tontes choses. (HI, ao.)
Différeoes entre luire et reluire, Toya Lmaa, cî-dettiu, p. 366.
REMANIER, au figuré :
M*en étes-TOus pas dehors (hors du mal que vous avez souffert)! Que TOUS sert de remanier tos douleurs et d'être misérable, non pour antre chose que parce que tous TaTcz été? (H, 606.)
