RENDEZ-VOUS
Jules César.... fut ingrat d'aToir laissé la guerre de Gaule et d'Allemagne pour Tenir assiéger Rome, et.... donner le rendetrvous à ses troupes dans le cirque de Flaminius. (II, i55.)
RENDRE, redonner, remettre , donner, s'acquitter de ce qu'on
doit, etc. :
Qui ne rend point un plaisir pèche daTanUge ; qui n'en fait point pèche le premier. (II, 5.)
Noos ne demandons pas s'il y a eu qnelqae fils qni ait pins ntufu de bien à son père qa'il n>n a reçu. (Il, 83.)
Ce que i*ai pris, si je Tai pris de la même affection qn*on me Ta donné, je Vai rendu. (Il, 4^.)
Rendre l'Ame {à un mort^ le ressusciter)* (I, 269, Ters 12.)
Je Tons apporte l'oflrande d'an chétif sonnet.... Il toos sera peut-être rendu trop tara. (IV, 6.)
On me vient àt rendre Totre lettre. (IV, i5.) Enfin après les tempêtes Noos Toici rendus au port. (I, 87, Ters a.) Là rendront tes guerriers tant de sortes oe prenres, Et d'une telle ardeur pousseront leurs efforts, Que le sang étranger fera monter nos fleures
Au-dessus de leurs bords. (I, i8iy Ters 109; vorez IV, 5.)
Vous lui rendes une assiduité si grande.... que, etc. (IV, 197.)
Je n'6te rien.... aux profusions excessives qu'il fait de son bien pour TOtre service, ni aux assiduités infatigables qu il y rend, (I, 353.)
Rendre, avec un adjectif, un participe ou un nom, faire, faire devenir :
Sans bailler ni or ni argent, par.... quelques assurances que nous baillerons à notre créancier, nous le rendrons content. (H, X73.)
Ce sont des finesses.... Rendex^mox plutôt content d'une cnose (satisfai' tes-moi sur un point) qui sera bien plus k propos» etc. (U, lyS.)
Par une occasion dont la facilité leur fera prendre courage, ils se rmdront capables de rerancbe, et par quelque eflet témoigneront qu'ils ont volonté de s'ac(][uitter. (II, Sa.)
.... Comme si c'étoit la coutume de nommer les filles premier que les mères, ou que les poètes aient donné des noms qui pussent rendre la signification véritable nar ce qui pub après en arriveroit. (II, 9.)
Il a rendu nos troubles calmes (il a eabné nos trouves), (I, 5a, vers 148*) [II] rendra les desseins qu'ils feront pour lui nuire Aussitôt confondus comme délibérés. (I, 71, vers 53.) L'Orne comme autrefois nous reverroit encore.... Rendre en si doux ébat les beures consumées.
Que les soleils nous seroient courts. (I, 58, vers 5.) Qu'il tItc donc. Seigneur...; Et rendant Tunivers de son beur étonné, Ajoute chaque jour quelque nouvelle marque Au nom qu'il s'est acquis.... (I, 74, vers m.) «... Les vcBUx que j'ai faits pour revoir ses beaux yeux. Rendant par mes soupirs ma douleur reconnue.
Ont en grâce des deux. (I, i56, vers 3; voyez II, a5.)
Par la société, combien qu'il (Thomme) soit né pour viTre en la terre, il ose entreprendre sur une autre nature, et rendre la mer une partie de sa domination. (II, 109.)
On ne le peut trop aimer (le corps), qu'à toute heure oniie soit traTaillé de crainte, inquiété de sollicitudes, et rendu le but de toutes les injures que le malheur nous Toudra procurer. (II, 3ii.)
Rbitdrb, locations diverses :
Ce seroit bien, k n'en mentir point, un trait plus courageux de de» meuier sec et sobre, au milieu d'un peuple qui ne fait qu'ivrogner et rendre sa gorge (vomir) emmi les rues. (II, 3a9 ; voyez II, 455, 456.)
Chacun en fasse l'interprétation eomme il lui plaira, et tAcbe d*tn
remdrê quelque raison ; de moi, je fais content de croire liniplement, etc. (H, 8; Toyczl, 475.)
A peine m'en sanres-Toas nommer nn qni renille qaelque chose, et qui sache rendre raison d*où lui est Tenue cette volonté. (II, 401 •)
n ne doit pas rendre raison pourquoi le temps ne le peut alléger, mais répondre k ce qu'il a dit. (IV , 969 ; Toyez I, 474 > I^> 968.)
Vous Toulez savoir ce que je fais tous les jours, et desirez queje vous rende compte comme je les passe depuis le matin jusquesau soir. (II|64o.)
Rendre le change [la pareiUe] à, etc. (II, 43o.)
Sb uorDBB, sens divers :
Consokz-vous, Madame, apaises votre plainte; Bendex'poiu k vous-même, assurez votre crainte. (I, 191, vers 5.) Je me rends donc sans résutance A la merci d'elle et du sort. (I. i3i, vers 87.) Après que ces misérables toute la nuit se sont lassés devin et de femmes, et se sont rendus aux voluptés par impuissance d'y fournir, etc. (II, 489.) Autant fait celui qui est hien 4 son aise, que celui.. .. qui par sa patience fait rendre {fait se rendre, lasse) ceux qui ont charge de le tourmenter (em latin: tortorem suum lasset). (II, 5i5.)
.... La douleur, se rendant la plus forte, Luifisit encore un coup une plaintearracher. (I, i5,v. 3ii; voy. 1,4» ▼• n-)
Lb bkndab, substantiTcmeot :
L'un est diverti par une vilaine honte qu'il a que le rendre ne kii toit une confession d'avoir reçu. (Il, i43.)
RENFERMER (Se) :
Les peuples pipés de leur mine,
Les voyant ainsi renfermer (se rwnfermer, s^enfermer),
Jugeoient qu'ils parloient de scanner 3ii, vers a.)
Pour conquérir la Palestine (il s'agit des mignons de Henri ///). (I,
RENGRÉGER, s'aggraver .
Le déplaisir du médecin qni voit rengréger une maladie dont il a trop hardiment espéré la gnérison, etc. (IV, aaS.)
