ACTE III, SCÈNE XYI. i

fisissiez comme si ce n*étoit pas vous qui lui eussiez fait ce présent. ^ Monsieur Jourdain, Madame, dit qu*il est ravi de vous voir chez lui.

DORIMBNB.

Il m'honore beaucoup.

Que je vous suis obligé, Monsieur, de lui parler ainsi pour moi!

DORANTE

J'ai eu une peine effiroyable à la iaire venir ici.

MONSIEUR JOURDAIN*

Je ne sais quelles grâces vous en rendre.

DORANTE

Il dit, Madame, qu'il vous trouve la plus belle per* sonne du monde.

de la lai donner.... » ArrÎTe l'Amonrem. c Horacs. Qoellet noaTelles as-ta de ma maltreaae, Turlapin? TunLUPnr. Bien trUtet, Montiear : la paurre fille aToit one chaîne comme la TÔtre; en allant près de la ririère, elle l*a laissée tomber dedans. Horacs. Je loi tcox faire an présent de la mienne. Donne-lai de ma part. Tumi.uPDi. Je n*j manquerai pas; mais je vous avertis d*one chose, de ne loi en point parler, car elle ne rent pas ^'ob lui reproche ee qo*on lui donne. HonACt. Je ne lui en dirai jamais mot. TunLUPiR. Venes donc ici à demi-henre. — FtonniiTiiiK. Eh bien ! Tnrlupin, as-tu parlé an seigneur Horace? lai as-ta donné Panneau? Tublupin. Oui, Madame; mais comme tous sarex que les hommes généreux ne Tculent pas qn*on leur reproche rien, aussi ne faut-il pas que tous lui en parliez. Fi.OMifTnin. Vraiment, je n*ai garde. TuALunn. A propos, le voici. Horacs. Ma chère Ame....

TuiLUPiN, has à Horace, Ne lui parlez pas de la chaîne. Horacs Tu

B*empéches en met discours. Florbutirb. Monsieur, ce n*est pas peu d*honnenr que voos me fsites.... Turlupin, bas à Florentine, Gardes- vous surtout de lui parler delà bague! Horacs. Madame, vos yeus.... Turlupxh, baeà Horace. Ne sojes pas si indiscret que de lui parler de la chaîne. Plorbit- Tms. Monsieur, je vons ai déjà témoigné, en vous envoyant ma bague, combien je vooa affectionnois. Turlupim, à part. Tête, non pas de ma vie! me voilà découvert. Horace. Madame, je n*ai pas ouf parler de bague; mais il est bien vrai qae je vous ai envoyé une diatne d'or par Turlupin. TuR- LUViH, à part, Ô le diable I... il fsut tout rendre. »