I. sBABumrxB, tiLTmaa. (17S

a. Cast-à-dirt, oà eflt-«« que tous tom aTeatarw? cobumbI a^ei^TOM pa (malgré nos rteoounaiidaticmt) tom édiapper aiiin da logit ? qa» bitit-Toai là étourdiiDeBt? JX im tait pat eneort q«*dle a conté lliiitoire, naia t'étonne da la Toir parler au pira de ton asMat. PoaMtra auai, et plw probablment, ayant obterTé Tentretien, et, ans éehta de rire de Tnae, à Taeeèt de Inrenr de Pantre, n*ea angnrant rien de bon, reproclie-^41 à ZerbineCte de B*aToir pn ae tenir de l>abi]ler et rire ii étrangement, et Tent-fl dira t 0& Tont laitan- Tont allar? à qnelle fantaiaie aren^fona donné earriéra? à qndie folle gaieté TOUS abandonnaa-Toni? ComeiDa emploie de même ^éckmpptr, aToe ee aena de **emporter (à...), «# jHêr^ êê Umcêt (dana...), an Tira 474 dn Sétterims (tome VI, p. 383, daa OSmvwr) :

Qoa dinv-Tona, MMlaaM, Dn damein téménira oè iPéaliappa mon laM?

Vojo le Diciiommmirê dm lUiré k fattiela Èmàamn, i5*.

3. Adressé^ saM aaeord, daM BéditiaÉ originale, dana aalk da 1674» «t dana laatroia

5o4 LES FOURBERIES DE SCAPIN.

redire. Mais qu'importe ? Tant pis pour lui. Je ne vois pas que les choses pour nous en puissent être ni pis ni mieux.

SILVXSTRB.

Vous aviez grande envie de i>abiller ; et c'est avoir bien de la langue^ que de ne pouvoir se taire de ses propres affaires.

XBRBINBTTB.

N*auroit-il pas appris cela de quelque autre ?