I. SCÈNE IX

M. JOURDAIN, LB MAlTaB TAILLEUR, LB GARÇOH TAILLEUR, GARÇOirS TAILLEURS, donsanU, UK LAQUAIS»

Le MaItex TAILLEUR, à S0S garfomt.

Mettez. (1734.)

R. PREMliRB ENTRÉE DE BALLET.

Les quatre garçons tailleurs dansants s'approchent de M, Jourdain, Demx lui arrachent le haut-de-chausses de ses exercices f les deux autres lui Siemi la camisole,' après quoi^ toujours en cadence^ ils lui mettent son habit hms/*. M, Jourdain se promène au milieu ePeux^ et leur montre son habit^ pour poir sHl est bien. {Ibidem,) «• De toute la sjmphonie^ de tont Torchestre : Toyas lÀttréy à Tarticle Strpuoxic, 3\ — II y a dans la Partition, pour cette scène, deux airs de danse aux cinq parties ordinaires.

3. Ce que c*est que de se mettre. (1734.) — Mais Molière préférait la tournure plus courte. « Voilà ce que c*est de s*amuser • {^Impromptu da Ver^ tailles^ scène ▼, tome III, p. 43o); et ci-après (p. 106) : « Voilà ce qae c*est d*étudier. »