ACTE III, SCÂNE II

Écoutez.

MONSIEUR JOURDAIN

NICOLE*

Hi, hi, liî, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Qu'as-tu à rire ?

NICOLE

Hi, lii, hi, hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Que veut dire cette coquine-là ?

NICOLE

Hi, hi, hi. Comme vous voilà bâti ! Hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Comment donc ?

NICOLE

Ah, ah ! mon Dieu ! Hi, hi, hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Quelle friponne est-ce là ! Te moques-tu de moi ?

NICOLE

Nenni, Monsieur, j'en serois bien fâchée. Hi, hi, hi, hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage.

NICOLE

Monsieur, je ne puis pas m'en empêcher. Hi, hi, hi, hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Tu ne t'arrêteras pas ?

NICOLE

Monsieur, je vous demande pardon ; mais vous êtes si plaisant, que je ne saurois me tenir* de rire. Hi, hi, hi.

I. NicoLB rii, (i68a.) — Nicolb, riamt, (1734.) a. Que je ne me taoroia tenir. (JbUëm.)

loo LE BOURGEOIS GENTILHOMME.

Mais voyez quelle insolence.

NICOLE

Vous êtes tout à fait drôle comme cela. Hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

NICOLE

Je vous prie de m*excuser. Hi, hi, hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand souflOiet qui se soit jamais donné.

NICOLE

Hé bien, Monsieur, voilà qui est fait, je ne rirai plus.

MONSIEUR JOURDAIN

Prends-y bien garde. Il faut q^e pour tantôt tu nettoyés....

NICOLE

Hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Que tu nettoyés comme il faut....

NICOLE

Hi, hi.

Il faut, dis-je, que tu nettoyés la salle, et....

NICOLE

Hi, hi.

MONSIEUR JOURDAIN

Encore !

NICOLE^

Tenez, Monsieur, battez-moi plutôt et me laissez

I. NicoLii tombant à force de rîirv. (1734.) Ce jea de seène devait to« de tradition.